What Does Isaiah 32:7 Mean?
The weapons of the tightfisted are evil; he devises schemes to ruin the afflicted with lying words, even when the needy speaks what is right.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְכֵלַ֖יweaponsH3596 כֵּלָ֣יו רָעִ֑ים ה֚וּא זִמּ֣וֹת יָעָ֔ץ לְחַבֵּ֤לruinH2254 עֲנָוִים בְּאִמְרֵי־שֶׁ֔קֶר וּבְדַבֵּ֥ר אֶבְי֖וֹןneedyH34 מִשְׁפָּֽט׃
Vekhelai kelaiv raim hu zimot yaatz lechabel anavim beimre-sheker uvedaber evyon mishpat.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.THE KEY
The one who holds back turns his tools into weapons and plots to undo the lowly with false speech, even when the poor one’s claim is just.
THE MEANING
Holding back does not stay quiet. The grip that refuses to give soon picks up whatever it has and uses it against what is bowed low. Inside you, the hoarding part plots against the part that lacks and longs, and talks it down with falsehood even when that longing asks only for what is owed. The verse shows the grip at work and does not soften it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that withholding is a harmless caution that keeps to itself and injures no one.
THE ROOT
חָבַל
châbal
IN THIS VERSE
ruin
GROWS FROM
ח-ב-ל
The root describes binding or twisting strands together into a cord.
In this line chabal, behind “ruin”, means to bring someone down, to do them harm. Its root draws strands twisted together, and the harm here works the same way: plans and false sayings wound around the bowed-low one until the binding is complete. חָבַל (châbal) and חֶבֶל (chebel) come from a single root.
ALSO GROWS
chebel: a twisted cord, and the land it measures
חֶבֶל
The cord twisted tight is the picture beneath the verb, so the lowly are not felled in one blow but wound in strand by strand until they cannot move.
More roots ›
כְּלִי
kᵉlîy
IN THIS VERSE
weapons
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
Keli, behind “weapons”, is anything made ready for use: a vessel, a tool, a weapon. The same kind of thing that could hold or serve becomes, in a closed hand, an instrument of attack, and the verse lets you see how little separates the two.
ALSO GROWS
kâlâh: to finish, or be used up
כָּלָה
Kalah, to finish or be used up, names where these implements aim: at people spent until nothing of them is left.
אֶבְיוֹן
ʼebyôwn
IN THIS VERSE
needy
GROWS FROM
א-ב-ה
The root describes a person inclining toward what they want, rather than holding back.
Ebyon, behind “even when the needy”, is the person in want, the one who longs for what is missing. Its root inclines toward rather than holding back, so this line sets an open, reaching heart against a clenched one, and the clenched one calls the reaching false.
ALSO GROWS
ʼâbâh: long for, be willing
אָבָה
Avah, to long for or be willing, shows the needy one leaning toward what is lacking, the exact opposite motion of the one who grips and keeps.
THE PATTERN
Withholding hardens into active harm, and false speech becomes its chosen instrument against the lowly.
For among my people wicked men are found. They watch like bird-catchers, and set snares, and catch men.And set two worthless men before him, to bear witness against him, saying, You have cursed God and the king. Then bring him out, and stone him, that he may die.Now the chief priests, and elders, and the whole council, sought false witness against Jesus, to put him to death.THE THREAD
Job’s line holds both the longing needy one and the bowed-down poor one that this verse also names, and those who “They turn the needy off the road” are doing exactly what the grasping hand does here. Set side by side, the two lines show the lowly not simply robbed but pushed off their own path, until they must hide to survive.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
