What Does Isaiah 24:14 Mean?
They lift up their voice, they ring out for the majesty of the LORD, they cry out from the sea.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הֵ֛מָּה יִשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם יָרֹ֑נּוּ בִּגְא֣וֹןmajestyH1347 יְהוָ֔ה צָהֲל֖וּ מִיָּֽם׃the seaH3220
Hema yisu kolam yaronu bigon Adonai tzahalu miyam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.THE KEY
Out of an earth that has been emptied and beaten like an olive tree, the few who remain raise a ringing cry, and the height they sing now belongs to the LORD alone, sounding all the way from the western waters.
THE MEANING
This song does not come from a full city. It comes from the gleanings, what is left after the tambourines go silent and every house is shut. Whatever in you survives the stripping does not stay mute. It finds its voice, and that voice no longer praises its own strength. It rings out for the “majesty” of the LORD. The joy is real and it is not the whole picture: the very next breath says I waste away. Song and grief stand side by side in the same ruined place, and neither cancels the other.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that praise can only rise from a life still intact, as though the voice must wait until the ruin is repaired before it is allowed to sing.
THE ROOT
גָּאוֹן
gâʼôwn
IN THIS VERSE
majesty
GROWS FROM
ג-א
It pictures rising above what surrounds, reaching a higher place.
Ga’on, here “majesty”, pictures swelling, a rising above whatever surrounds it. The word carries both directions: as pride, it is the swollen height the LORD breaks in people; as majesty, it is the height that is truly his. In this verse the swelling has moved. It no longer sits in the people who once towered over the earth. It is the thing they sing about in Another.
More roots ›
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
lift
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
Nasa, here “lift”, is at its most physical the act of raising a load in order to carry it. To raise the voice in this sense is to haul sound up out of desolation and bear it somewhere. Nothing in the verb is light or casual. It is the strength of someone carrying their cry out of the rubble. נָשָׂא (nâsâʼ) and מַשָּׂא (massâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is a load lifted and carried, and also a weighty prophetic utterance. The voice raised here is borne up like a weight from a crushed land, so the song carries something heavy rather than floating free of it.
יָם
yâm
IN THIS VERSE
the sea
GROWS FROM
י-ם
The root pictures the sea roaring as its surf breaks on the shore.
Yam, here “the sea”, is the roaring water, the surf that breaks loudly on the shore. The call rises from the water’s edge, the far western rim of the land, as far from the shattered center as anyone can stand. The sea’s own roar becomes the carrier of the cry, and the edges of the world answer what has happened at its heart.
THE PATTERN
When human swelling is broken, the only height left to sing is the LORD’s.
And I will break the pride of your strength, and I will make your heavens like iron, and your earth like bronze.In the greatness of your height you tore down those who rose against you. You sent forth your burning, and it devoured them as stubble.O LORD, you are my God; I will lift you up, I will give thanks to your name, for you have done wonders; your counsels of old are faithfulness and truth.THE THREAD
Here “He thunders with the voice of his majesty”, holding both the voice and the majesty that this verse holds. In Job the voice belongs to the LORD and roars through the storm; in Isaiah the remnant’s voice rises toward that same majesty. The thunder and the ringing cry meet: the people’s sound becomes an echo of his.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
