What Does Leviticus 26:19 Mean?
And I will break the pride of your strength, and I will make your heavens like iron, and your earth like bronze.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְשָׁבַרְתִּ֖י אֶת־גְּא֣וֹןprideH1347 עֻזְּכֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י אֶת־שְׁמֵיכֶם֙ כַּבַּרְזֶ֔ל וְאֶֽת־אַרְצְכֶ֖ם כַּנְּחֻשָֽׁה׃
Veshavarti et-geon uzkhem venatati et-shemekhem kabarzel veet-artzkhem kanchusha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:THE KEY
The LORD declares that he will shatter the swelling height a people has built on its own force, and the sky above will hold back its rain while the ground below hardens and gives nothing.
THE MEANING
This line is the second turn of the discipline in this chapter, and it aims at one thing: the place in a person that has risen up and stands firm on its own power. That height is cracked open. Once it is broken, the world around it closes. The sky still hangs overhead, but it gives no rain. The ground still lies underfoot, but it yields nothing. A life propped on its own strength finds itself sealed between two metals, with nothing coming down and nothing coming up.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a firmly held self-made strength can keep the heavens giving and the ground yielding.
THE ROOT
שָׁבַר
shâbar
IN THIS VERSE
break
GROWS FROM
ש-ב-ר
The root describes splitting something open or breaking it apart.
Shabar, behind “break”, means to split something open, to burst it apart so that it can no longer hold its shape. In this verse the verb falls on a person’s height of self-held force, and the verse does not soften the blow: this is ruin. Even so, the word itself describes cracking a sealed thing open, and the chapter later turns toward remembering a covenant once the hard heart is humbled. שָׁבַר (shâbar) and מִשְׁבֵּר (mishbêr) come from a single root.
ALSO GROWS
mishbêr: the place where a baby breaks forth
מִשְׁבֵּר
Mishber is the opening where a child breaks forth at birth. It shows that this kind of breaking cracks a closed thing open from within, so the shattering in the verse carries the same shape as a passage through, even while it lands here as ruin.
sheber: a break, a ruin
שֶׁבֶר
Sheber is the break itself, the fracture or ruin left behind. It names what remains once the high, hard thing has been split.
More roots ›
גָּאוֹן
gâʼôwn
IN THIS VERSE
pride
GROWS FROM
ג-א
It pictures rising above what surrounds, reaching a higher place.
Ga’on, behind “pride”, pictures something rising above everything around it and reaching a higher place. The word can name true majesty, and it can also name the swelling of a thing that has lifted itself up. One word holds both directions. In this verse it is the swelling that gets broken: the height a people has raised over its own strength.
עֹז
ʻôz
IN THIS VERSE
strength
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
Oz, behind “strength”, is strength that holds firm against pressure and refuses to give way. Joined to ga’on, it describes force that has risen and set itself, a firmness that no longer needs anything from above. The verse answers that firmness with a matching hardness: a sky and an earth as unyielding as the strength that was trusted.
ALSO GROWS
mâʻôwz: a stronghold, a place of strength
מָעוֹז
Ma’oz is a stronghold, a fortified place where strength is stored and sheltered behind. It shows what the verse targets: force that has become a fortress to hide in.
THE PATTERN
When a people’s height rests on its own force, the LORD brings that height low, and what once gave freely closes against it.
Thus says the LORD, Like this I will ruin the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.And he will spread his hands in the midst of them, as the swimmer spreads his hands to swim, and he will bring low their pride, together with the craft of his hands.Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said to Ahab, As the LORD God of Israel lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.THE THREAD
And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron.The same sky, ground, iron and bronze return here, but the metals trade places, so that “the heavens over your head shall be bronze” and the ground beneath becomes iron. The image stands in both covenant warnings as a single picture of a world sealed shut above and below. Read together, they show that it hardly matters which metal sits on top: nothing comes down and nothing comes up.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
