What Does Isaiah 11:9 Mean?

They will not do harm and will not destroy in all my set-apart mountain, for the earth will be filled with the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
Isaiah 11:9 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

לֹֽא־יָרֵ֥עוּ וְלֹֽא־יַשְׁחִ֖יתוּ בְּכָל־הַ֣ר קָדְשִׁ֑י כִּֽי־מָלְאָ֣ה הָאָ֗רֶץ דֵּעָה֙knowledgeH1844 אֶת־יְהוָ֔ה כַּמַּ֖יִם לַיָּ֥ם מְכַסִּֽים׃

Lo-yareu velo-yashchitu bekhal-har kadeshi ki-malea haaretz dea et-Adonai kamayim layam mekhasim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.

Nothing breaks or ruins anything on God’s set-apart height, because the whole world becomes so soaked with firsthand knowing of the LORD that no corner is left outside it, the way no part of the sea’s basin is left dry.

The wolf and the lamb, the asp’s hole and the child’s reaching hand all live in you. This verse says why they stop wounding each other. They are not tamed one by one. The whole ground of you becomes saturated with seeing the LORD for yourself. On the high, set-apart place where that seeing has reached every hollow, breaking and spoiling simply end. A sea has no dry patch beneath its surface, and the inner world comes to hold no spot untouched by this knowing, so nothing in it has reason to tear at anything else.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that peace inside comes from caging each predator in turn, because the verse places the end of harm in a fullness of knowing that reaches everywhere at once.

דֵּעָה

dêʻâh

IN THIS VERSE

knowledge

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

“knowledge” renders de’ah, knowing that grows from recognizing someone firsthand, by seeing for yourself. What spreads across the earth here is not information about the LORD. It is acquaintance with Him, direct and personal. Harm ends exactly where this kind of knowing has arrived. ⁨דֵּעָה⁩ (dêʻâh) and ⁨יָדַע⁩ (yâdaʻ) come from a single root.

ALSO GROWS

yâdaʻ: know, by seeing for yourself

יָדַע

Yada is the verb of knowing by seeing for yourself. The fullness this verse promises is made of countless acts of recognition, not of facts passed along.

More roots ›

מָלֵא

mâlêʼ

IN THIS VERSE

filled with

GROWS FROM

מ-ל-א

The root describes filling a space or container until it is full.

“be filled” renders male, filling a space or vessel until it holds all it can. The earth is pictured as a container with no empty room. The knowing does not visit the land now and then. It occupies the land entirely.

ALSO GROWS

mᵉlôʼ: fullness

מְלֹא

Melo names the whole amount of something, its full measure. The verse looks toward the earth reaching its full measure of knowing, with no room left over.

כָּסָה

kâçâh

IN THIS VERSE

cover

GROWS FROM

כ-ס-ה

At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.

“cover” renders kasah, laying one thing over another until the surface is hidden, and at its base filling up hollows. Water does not rest on the sea from above. It fills every low place of the basin. In the same way, the knowing in this verse leaves no pit or hidden depth outside its reach.

Whatever fills the earth decides its life: violence filling it brings ruin, and the knowing of the LORD filling it brings ruin to an end.

For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Habakkuk 2:14 · SDVHabakkuk hears the same promise, “For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD”, and adds glory to what is known, so the fullness is radiance as well as recognition.
And let his glorious name be blessed forever, and let the whole earth be filled with his glory. Amen, and amen.
Psalm 72:19 · SDVThe psalm turns the promise into a longing, “let the whole earth be filled with his glory”, asking for the same saturation of the whole ground.
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
Genesis 6:11 · SDVThe opposite filling appears here, “the earth was filled with violence”, showing a ground packed with harm instead of knowing.
And God said to Noah, The end of all flesh has come before me, for the earth is filled with violence because of them, and behold, I will destroy them along with the earth.
Genesis 6:13 · SDV

Genesis 6:13 reads as this verse’s shadow: “for the earth is filled with violence because of them”, and ruin follows from that filling. In Isaiah the same earth is filled again, this time with firsthand knowing of the LORD, and ruin stops. What fills the inner ground decides whether it is torn down or held whole.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 11:9 Meaning