What Does Isaiah 10:33 Mean?
Behold, the Lord, the LORD of hosts will sever the bough with terror; and the tall of stature will be cut down, and the high will be brought low.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הִנֵּ֤ה הָאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת מְסָעֵ֥ף פֻּארָ֖הboughH6288 בְּמַעֲרָצָ֑הwith terrorH4637 וְרָמֵ֤י הַקּוֹמָה֙ גְּדוּעִ֔ים וְהַגְּבֹהִ֖ים יִשְׁפָּֽלוּ׃
Hine haadon Adonai tzevaot mesaef pura bemaaratza verame hakoma geduim vehagvohim yishpalu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.THE KEY
The LORD himself lops the shining crown of the towering forest with a force that makes it shake, so that everything that raised itself above all else is felled and laid on the ground.
THE MEANING
There is a part of you that says it did everything by its own strength and wisdom, and it grows like a forest: tall, crowned, admired, standing over everything around it. This verse shows the LORD stepping in, not with a gentle trim but with a stroke that makes the whole canopy tremble, until what stood above everything lies flat. The felling is real and it is frightening. What falls is the height you raised for yourself, until the axe is once again only an axe in another’s hand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the height you have built for yourself belongs to you and will stand because you raised it.
THE ROOT
פְּאֹרָה
pᵉʼôrâh
IN THIS VERSE
bough
GROWS FROM
פ-א-ר
The root pictures something gleaming, adorned so it shines out in beauty.
“bough” renders pe’orah, the bright green crown of a tree, from a root that pictures something gleaming and adorned so that it shines out. The blow lands first on the top of the tree, on its display of beauty, which is the very splendor the boasting heart takes as proof of itself. What is cut away is the shine the forest wore as its own.
More roots ›
שָׁפֵל
shâphêl
IN THIS VERSE
brought low
GROWS FROM
ש-פ-ל
The root describes sinking or being brought down to a lower position.
The verb behind “brought low” is shaphel, sinking down to a lower position. In this line it is what happens to everything that had lifted itself up: it is set down at ground level. The movement runs only downward, from the crown to the earth.
ALSO GROWS
shᵉphêlâh: the lowland sloping down toward the sea
שְׁפֵלָה
Shephelah is the lowland sloping down toward the sea, a real country where people live and grow food, so low ground here is a landscape and not an erasure.
מַעֲרָצָה
maʻărâtsâh
IN THIS VERSE
with terror
GROWS FROM
ע-ר-ץ
At its physical core, the root pictures a force that makes someone tremble and shrink back.
“terror” is ma’aratsah, a force that makes someone tremble and shrink back. The dread that the conquering power spread across the nations now becomes the very blade that strips its own crown. The verse does not soften this: the felling comes with shaking. מַעֲרָצָה (maʻărâtsâh) and עָרִיץ (ʻârîyts) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻârîyts: fierce, one who makes others tremble
עָרִיץ
Aritz names the fierce one who makes others tremble, and in this verse the trembling turns back on the power that once spread it, whose victims in the chapter did not dare move a wing.
THE PATTERN
Whatever lifts itself up by its own power is lowered, while the LORD alone remains exalted.
Thus says the Lord GOD. Remove the turban, and lift off the crown. This shall not remain as it is. Lift up the low, and bring low the high.Now I, Nebuchadnezzar, praise and lift high and honor the King of heaven, whose deeds are all truth, and whose paths are justice; and those who walk in pride he is able to bring low.Scatter the outbursts of your anger, and see every one who is proud, and bring him low.THE THREAD
The haughtiness of the eyes of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall bow down, and the LORD alone shall be lifted high in that day.Isaiah’s earlier vision says “The haughtiness of the eyes of man shall be brought low”, and it uses both the word for lofty height and the verb of sinking that close this verse. What chapter two foresees about the human eye lifted in pride, chapter ten carries out on a whole forest of it. Both end in the same place: everything self-raised lies down, and only the LORD stands high.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
