What Does Job 40:11 Mean?
Scatter the outbursts of your anger, and see every one who is proud, and bring him low.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הָ֭פֵץ עֶבְר֣וֹת אַפֶּ֑ךָ וּרְאֵ֥ה כָל־גֵּ֝אֶ֗הevery one who is proudH1343 וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃
Hafetz evrot apekha uree khal-gee vehashpilehu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.THE KEY
Out of the storm the LORD dares Job to pour out his fury and lower each lofty one himself, which shows that bringing down what has lifted itself is a work that belongs to God alone.
THE MEANING
In the middle of the storm, the LORD hands Job the seat of judgment for a moment and dares him to use it: let the fury spill over, look at each swollen height, and make it sink. The dare is not permission. It shows how large the task is that Job’s complaint quietly claimed. Inside any reader there is a voice that wants to sit as judge and level whatever towers, and this line sets that voice before the actual work. The fury that longs to flatten every height turns out to be one more thing rising.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough righteous fury, aimed at the right targets, could set the world right by one’s own hand.
THE ROOT
עֶבְרָה
ʻebrâh
IN THIS VERSE
outbursts
GROWS FROM
ע-ב-ר
The root describes crossing from one side of a boundary to the other.
“outbursts” renders ebrah, fury that crosses over its own banks. It is anger that will not stay inside a boundary and spills onto everything near it. When the LORD invites Job to let it run loose, the picture shows why it cannot cleanse anything, because an overflow floods without choosing.
ALSO GROWS
ʻâbar: cross over
עָבַר
Avar is the plain act of crossing a boundary. Ebrah is that crossing turned into heat: fury that passes the line meant to hold it.
More roots ›
גֵּאֶה
gêʼeh
IN THIS VERSE
every one who is proud
GROWS FROM
ג-א-ה
The root means to rise high or swell above what surrounds it.
“proud” renders ge’eh, the one who swells and rises above what surrounds him. It names a height that was taken rather than given, a self lifted over its neighbors. In this passage the question is not whether anything may rise. It is who rises, and whose height it is. גֵּאֶה (gêʼeh) and גַּאֲוָה (gaʼăvâh) come from a single root.
ALSO GROWS
gaʼăvâh: height, majesty, pride
גַּאֲוָה
Ga’avah means both majesty and pride. The same rising is splendor when it belongs to God and arrogance when a creature claims it, and the verse just before this one has the LORD offering Job majesty as a garment.
שָׁפֵל
shâphêl
IN THIS VERSE
bring him low
GROWS FROM
ש-פ-ל
The root describes sinking or being brought down to a lower position.
“bring” renders shaphel, to make something sink to a lower place. It answers ge’eh directly: what swelled upward is set back down. The verb is the LORD’s own motion, and Job is being asked whether his hand can perform it.
ALSO GROWS
shᵉphêlâh: the lowland sloping down toward the sea
שְׁפֵלָה
Shephelah is the lowland that slopes down toward the sea. Being lowered is also a return to the low country, the ground level where things actually stand.
THE PATTERN
Lowering what has lifted itself is a work that belongs to God’s own fury, and no creature can wield it.
The haughtiness of the eyes of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall bow down, and the LORD alone shall be lifted high in that day.Now I, Nebuchadnezzar, praise and lift high and honor the King of heaven, whose deeds are all truth, and whose paths are justice; and those who walk in pride he is able to bring low.Who stands before his indignation? Who rises in the burning of his anger? His rage is poured out like fire, and the rocks are torn apart by him.THE THREAD
He sent among them the burning of his anger, the overflow of fury and indignation, and trouble, by sending messengers of harm.The psalm holds the same pair this verse holds, the burning nostril and the overflowing fury, and there it is God who sends it out. In that psalm, “the overflow of fury and indignation” is released from God’s own hand. Job is offered this very overflow, and the psalm shows which hand it fills.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
