What Does Isaiah 2:11 Mean?
The haughtiness of the eyes of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall bow down, and the LORD alone shall be lifted high in that day.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
עֵינֵ֞י גַּבְה֤וּתhaughtiness of the eyesH1365 אָדָם֙ שָׁפֵ֔ל וְשַׁ֖ח ר֣וּם אֲנָשִׁ֑ים וְנִשְׂגַּ֧ב יְהוָ֛ה לְבַדּ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
Ene gavhut adam shafel veshach rum anashim venisgav Adonai levado bayom hahu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.THE KEY
When every raised human gaze and every swollen sense of mortal importance sinks to its true level, only the LORD remains raised, out of reach and standing apart.
THE MEANING
The verse describes a day inside you when the habit of looking down from a self-made height gives way. The gaze that measures everything from above drops, and the inflated sense of a fragile, mortal self that towers over others sinks. What remains is not emptiness. It is the LORD, set beyond reach, with nothing left crowding beside it. Nothing new is built; the false elevation simply stops holding itself up.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your safety depends on the height you keep over others and over your own life.
THE ROOT
שָׂגַב
sâgab
IN THIS VERSE
lifted high
GROWS FROM
שׂ-ג-ב
The root pictures something raised high, beyond ordinary reach.
“high” renders sagab, a verb for being raised so far up that nothing can reach or grab it. In this verse it describes what the LORD is once every human height has sunk: not one more tower in the contest, but a height outside the contest altogether. The loftiness that ends human pride turns out to be a shelter rather than a threat. שָׂגַב (sâgab) and מִשְׂגָּב (misgâb) come from a single root.
ALSO GROWS
misgâb: a high refuge, out of reach
מִשְׂגָּב
Misgab names the high refuge a person runs into for shelter. A height that cannot be scaled is also a height that holds whoever hides in it.
More roots ›
גַּבְהוּת
gabhûwth
IN THIS VERSE
haughtiness of the eyes
GROWS FROM
ג-ב-ה
The root describes something rising high above the ground.
“haughtiness” renders gabhuth, a lofty bearing, the sense of standing raised above the ground. Here it is fastened to the eyes of the ground-being, so the height lives in the way of looking. The verse lowers that bearing, the gaze that holds itself above, and leaves the one who looks still standing on the ground.
ALSO GROWS
gâbahh: soar, be proud
גָּבַהּ
Gabah means to soar or to be proud. The rising that could carry a person upward becomes, when it settles in the eyes, a stance of looking down.
בַּד
bad
IN THIS VERSE
alone
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
“alone” renders bad, something standing apart with open space around it. In this verse it does not mean loneliness. It means distinctness: once the other heights sink, the LORD stands with nothing pressed up beside it, no rival elevation sharing the sky.
ALSO GROWS
bâdâd: separate, alone
בָּדָד
Badad means separate or solitary. It pictures what stands clear once everything leaning against it or competing with it has fallen away.
THE PATTERN
Height that a person holds for themselves is lowered, and the lowering clears the field so that only the LORD stands raised.
And the human shall be bowed down, and the mighty man shall be brought low, and the eyes of the lofty shall be brought low.For you deliver the afflicted people; and you bring low the raised eyes.He sets the low ones on high, and those who mourn are lifted up to deliverance.THE THREAD
And the haughtiness of man shall bow down, and the haughtiness of men shall be brought low; and the LORD alone shall be lifted high in that day.Six verses later the declaration returns almost word for word, with the lowering and the bowing swapped between its two halves, and it closes again on “the LORD alone shall be lifted high in that day”. The repetition brackets the whole list of cedars, oaks, mountains, towers, walls and ships, so every lofty thing named in between falls inside this single movement.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
