What Does Job 5:11 Mean?

He sets the low ones on high, and those who mourn are lifted up to deliverance.
Job 5:11 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹםhighH4791 וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃deliveranceH3468

Lasum shefalim lemarom vekoderim sagevu yesha.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

God takes those who have been brought down, and those whose faces have gone dark with grief, and places them at the heights, out of reach, inside an open safety.

There is a part of you that has sunk, and a part whose light has gone out. This verse does not tell those parts to climb. It says God does the placing: what has gone down is put at the top, and the darkened face is raised beyond the reach of what pressed on it. The lowest point is not where God stops looking. It is where the lifting starts.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a darkened, grieving face is proof of being forgotten, when the verse names that darkened one as the very one raised into safety.

קָדַר

qâdar

IN THIS VERSE

mourn

GROWS FROM

ק-ד-ר

The root describes growing dark, as a sky or face loses its light.

“mourn” decodes qadar, to grow dark, the way a sky clouds over or a face loses its light. The verse is not describing a ritual of grieving but a dimming: the ones whose inner light has gone out. Those darkened ones are the ones the verse raises.

ALSO GROWS

qadrûwth: blackness, the dark of mourning

קַדְרוּת

Qadrut names that darkness as something that settles over a person, so the grief in this verse is a dimming that comes over the face, not the face itself.

More roots ›

יֶשַׁע

yeshaʻ

IN THIS VERSE

deliverance

GROWS FROM

י-ש-ע

The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.

“deliverance” decodes yesha, whose root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them. The darkened are not only consoled. They are raised into open room, a safety where nothing presses in.

ALSO GROWS

yâshaʻ: to open wide, set free, deliver

יָשַׁע

Yasha is the act of opening wide and setting free, so the noun in this verse is the open room that act leaves a person standing in.

מָרוֹם

mârôwm

IN THIS VERSE

high

GROWS FROM

ר-ו-ם

It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.

“high” decodes marom, the heights, a place risen above everything around it. Set directly against the sunken ones, it shows a single motion: the hand that finds the bottom is the hand that puts the one found there at the top.

ALSO GROWS

rûwm: be high, rise or raise

רוּם

Rum is the rising itself, so the heights in this verse are not a fixed altitude but the place where a raising ends.

God’s raising begins at the lowest point, so the one brought down is the one placed on top.

And he sets the poor on high, out of affliction, and makes their families like a flock.
Psalm 107:41 · SDVThe psalm says “he sets the poor on high”, and that is the same placing of the brought-down at the heights that this verse names.
He has pulled the mighty down from their thrones, and lifted up the low.
Luke 1:52 · SDVThis line says God has “lifted up the low”, which carries the same reversal into the Gospel.
Flourishing are the hungry now, for you will be filled. Flourishing are those who weep now, for you will laugh.
Luke 6:21 · SDVThe grieving reappear here, as “Flourishing are those who weep now”, and their weeping is named as the very place where the turn comes.
For thus says the high and lifted one, who dwells forever, whose nature is set apart. I dwell in the high and set-apart place, and with the crushed and the low of spirit, to revive the spirit of the low, and to revive the heart of the crushed ones.
Isaiah 57:15 · SDV

Isaiah holds both of this verse’s poles in one sentence: the one who dwells in the heights makes his home with the crushed, “to revive the spirit of the low”. The height in Job is not a distant place the brought-down must be hauled up to. It is a height that has already come down to live with them, so the lifting and the indwelling are one movement.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 5:11 Meaning