What Does Ezekiel 21:26 Mean?
Thus says the Lord GOD. Remove the turban, and lift off the crown. This shall not remain as it is. Lift up the low, and bring low the high.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הָסִיר֙ הַמִּצְנֶ֔פֶתturbanH4701 וְהָרִ֖ים הָֽעֲטָרָ֑ה זֹ֣את לֹא־זֹ֔את הַשָּׁפָ֣לָה הַגְבֵּ֔הַlift upH1361 וְהַגָּבֹ֖הַlift upH1364 הַשְׁפִּֽיל׃
Ko amar adonai Adonai hasir hamitznefet veharim haatara zot lo-zot hashafala hagbeha vehagavoha hashpil.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.THE KEY
The Lord GOD orders the royal head-wrapping and diadem stripped from Israel’s profane prince and declares that the present order will not stand, because he raises what is lowly and sets down what towers.
THE MEANING
This is a decree of removal, spoken over a ruler whose day has come, and it does not soften. The wrapped headdress and the encircling band come off, and what seemed fixed is declared temporary: what sat beneath rises, and what stood above sinks. Inside the reader, the same word reaches whatever has wound itself into a seat of rule and circled itself with standing. Nothing is added here. Something is taken off, and the order of heights turns over by a hand that is not the ruler’s own.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a height once reached is a permanent place, and that whatever has been crowned in you is secure because it wears a crown.
THE ROOT
שָׁפֵל
shâphêl
IN THIS VERSE
the low
GROWS FROM
ש-פ-ל
The root describes sinking or being brought down to a lower position.
“bring low” is shaphel, a verb of sinking, of being set down into a lower position. The verse places it beside shaphal, the lowly one who is raised, so that lowness appears as a direction of motion rather than a fixed rank. The LORD takes that direction and turns it around.
ALSO GROWS
shᵉphêlâh: the lowland sloping down toward the sea
שְׁפֵלָה
The shephelah is the low country lying beneath the hills, and the verse moves a ruler out of the heights and into that country of lowness.
More roots ›
מִצְנֶפֶת
mitsnepheth
IN THIS VERSE
turban
GROWS FROM
צ-נ-ף
The root describes winding or wrapping something around itself or another thing.
“the turban” is mitsnepheth, the wound head-covering of a high priest or ruler. What the verse commands removed is a wrapping, layer upon layer of office wound around a person. Taking it away leaves the bare head beneath.
ALSO GROWS
tsânaph: to wrap or roll
צָנַף
Tsanaph is to wind or roll something tight. The headdress is that winding worn as office, and what has been wound on can be unwound.
גָּבֹהַּ
gâbôahh
IN THIS VERSE
lift up
GROWS FROM
ג-ב-ה
The root describes something rising high above the ground.
“high” is gavoah, what rises tall above the ground, and also what is lofty and proud in bearing. The towering one being set down is a self that holds itself above others as well as a position on a map of power.
ALSO GROWS
gabhûwth: haughtiness, a lofty bearing
גַּבְהוּת
Gabhuth is haughtiness, a lofty bearing. The verse lowers more than a seat; it lowers the posture that occupies it.
THE PATTERN
The LORD reverses positions of height and depth, setting down what towers and raising what lies low.
The LORD makes poor, and makes rich; he lays low, and lifts high.He has pulled the mighty down from their thrones, and lifted up the low.For God is the judge. This one he brings low, and this one he lifts.THE THREAD
And all the trees of the field shall perceive that I the LORD have brought low the high tree, have lifted up the low tree, have dried up the fresh tree, and have made the dry tree bloom. I the LORD have spoken and have done it.Ezekiel 17:24 carries both shaphel and gavoah, the two words that drive this verse’s reversal, when it says “all the trees of the field shall perceive that I the LORD have brought low the high tree”. There the reversal is told as a parable of trees. Here it lands on a ruler’s own head, and the parable becomes a decree.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
