What Does Isaiah 10:20 Mean?

And it will come to pass in that day, that the remnant of Israel, and the escaped of the house of Jacob, will no longer keep relying on the one who struck them, but they will rely on the LORD, the Set-Apart One of Israel, in truth.
Isaiah 10:20 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא לֹֽא־יוֹסִ֨יף ע֜וֹד שְׁאָ֤רthe remnantH7605 יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלֵיטַ֣ת בֵּֽית־יַעֲקֹ֔ב לְהִשָּׁעֵ֖ן עַל־מַכֵּ֑הוּ וְנִשְׁעַ֗ן עַל־יְהוָ֛ה קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּאֱמֶֽת׃truthH571

Vehaya bayom hahu lo-yosif od shear yisrael ufeletat bet-yaakov lehishaen al-makehu venishan al-Adonai kedosh yisrael beemet.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.

When that day comes, those of Israel and Jacob who survive will stop propping themselves on the power that beat them and will lean wholly on the LORD, on what does not give way.

After the fire has gone through the forest, something is still standing, and this verse names what changes in it. The survivors stop holding on to the power that wounded them, the very support they once ran to for safety. They turn their whole weight toward the LORD, and this time the leaning is real, set on what stays firm under pressure. In you, too, there is a part that outlasts the blow, and its mark is that it no longer clings to what hurt it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the force which strikes you is also the force that keeps you safe, so that you must keep holding on to it.

שְׁאָר

shᵉʼâr

IN THIS VERSE

the remnant

GROWS FROM

ש-א-ר

Traditionally, this root describes something swelling up beyond its measure, so that a surplus is left over when the rest is gone.

“the remnant” renders she’ar, what is left over when the rest is gone. The root carries a picture of something that outlasts its measure, so this is not scraps but the part that endures the burning of the forest just before. In this verse it is the survivor in whom the old leaning has ended.

ALSO GROWS

shâʼar: remain, be left behind

שָׁאַר

Sha’ar means to remain or be left behind, and it gives the action inside the noun: the verse names the part that stays when everything that could be taken has been taken.

More roots ›

אֶמֶת

ʼemeth

IN THIS VERSE

truth

GROWS FROM

א-מ-ת

The root pictures something firm that does not give way when pressed.

“truth” renders emet, from a root picturing something firm that does not give way when pressed. To lean on the LORD in emet is to rest on what holds under pressure, the opposite of the support that buckled and then turned to strike. The word measures the new leaning by whether it truly bears what is set on it.

נָכָה

nâkâh

IN THIS VERSE

struck

GROWS FROM

נ-כ-ה

At its most basic, the root pictures a forceful blow landing on a body or object.

“struck” renders nakah, a forceful blow landing on a body. The verb names the former support by what it did: the hand Israel leaned on is the hand that landed the blow. Seeing the prop as the striker is what frees the survivors to let it go.

ALSO GROWS

makkâh: a blow, a wound

מַכָּה

Makkah means a blow or a wound, and by extension a plague, and it names what that false support leaves behind: a wound where help was expected.

Whatever is leaned on in place of the LORD eventually presses down on the one leaning, and what survives learns to rest on what holds.

So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am your servant and your son. Come up, and deliver me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.
2 Kings 16:7 · SDVThe line opens with “So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria”, showing a king choosing as his support the very power that will later strike his people.
And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and pressed him, but did not strengthen him.
2 Chronicles 28:20 · SDVThe help sought from the empire turns out to be pressure, for the line says it “did not strengthen him”.
Unless the LORD of hosts had left us a few survivors, we would have been as Sodom, and we would have been like Gomorrah.
Isaiah 1:9 · SDVThe line begins “Unless the LORD of hosts had left us a few survivors”, showing that what remains is left by the LORD rather than saved by its own strength.
And the remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Isaiah 37:31 · SDV

This verse holds the same pairing of what remains and what escaped, gathered into the same house, and it shows where the new leaning goes: “the remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward”. The survivors who stop clinging to the striker do not float free. They sink roots down into ground that holds, and only then bear fruit.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 10:20 Meaning