What Does Hebrews 4:7 Mean?

Again, he marks out a certain day, saying in David, "Today," after so long a time, as it was said before, "Today, if you will hear his voice, do not harden your heart."
Hebrews 4:7 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

πάλιν τινὰ ὁρίζει ἡμέραν· σήμερον, ἐν Δαβὶδ λέγων· μετὰ τοσοῦτον χρόνον, καθὼς εἴρηται, σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν.

palin tina horizei hemeran; semeron, en Dabid legon; meta tosouton chronon, kathos eiretai, semeron ean tes phones autou akousete, me sklerunete tas kardias humon.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.

God sets a boundary around one day and names it Today, speaking through David long after the first refusal, so the way into his settling stays open whenever his voice reaches you and you do not stiffen against it.

The day God has drawn a line around is the one you are standing in. No length of delay has closed the offer, and the call that once met stiffened people is arriving again now. Nothing has to be built up in you to receive it. The one thing the verse guards against is the inner setting and stiffening that can happen in the very moment the call lands.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the moment to answer God is already lost behind you or still waiting somewhere ahead of you.

σκληρύνω

sklērýnō

IN THIS VERSE

harden

GROWS FROM

σκληρ-

The root describes something stiff or hard to bend.

Behind “harden” stands sklērynō, to make something stiff and hard to bend. The stiffness is something done, a setting that happens inside a person at the moment a call arrives. The verse adds nothing to the listener and asks for no new strength; it names only the rigidity that would keep the call from going in. ⁨σκληρύνω⁩ (sklērýnō) and ⁨σκληροκαρδία⁩ (sklērokardía) come from a single root.

ALSO GROWS

sklērokardía: hardness of heart, a heart gone dry

σκληροκαρδία

Sklērokardia names as a settled condition what the verb shows in motion: an inner life gone dry and unbending once the stiffening has been allowed to stay.

More roots ›

ὁρίζω

horízō

IN THIS VERSE

marks out

GROWS FROM

ὅρος

A ⁨ὅρος⁩ is a boundary that marks the edge of a piece of land.

Behind “marks out” is horizō, to set the boundary that shows where a piece of land ends. God draws that line around a single day, so Today has edges and can be entered like ground. In a passage about entering his settling, the verb makes the present moment the territory itself.

ALSO GROWS

hórion: a boundary line, a border region

ὅριον

Horion is the boundary and also the region it encloses, which lets this day be read as a place one can stand in as much as a date.

ἀκούω

akoúō

IN THIS VERSE

hear

GROWS FROM

ἀκου-

The root names taking sound in through the ears.

Behind “hear” is akouō, sound taken in through the ears. The verse places it inside a condition: the voice goes out, and everything turns on whether its sound is received. The ear is the body’s open door, and the stiffening the verse warns of happens further in, where sound can arrive and still stop at the surface.

ALSO GROWS

akoḗ: hearing, what is heard

ἀκοή

Akoē is both the act of taking sound in and the report that is taken in; a few lines earlier in this passage, what was heard did nothing because it never mixed with self-commitment in the listeners.

God’s call is always addressed to the present moment, and what stands between it and a person is the stiffness that person holds inside.

For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you will hear his voice,
Psalm 95:7 · SDVThe words “Today, if you will hear his voice” leave the outcome open and place it in the present, so whoever reads them stands inside the condition.
For today a Deliverer has been brought forth for you in the city of David, who is the Anointed One, the Lord.
Luke 2:11 · SDVThe announcement “For today a Deliverer has been brought forth for you in the city of David” sets deliverance in the present moment of the one receiving it and not in some later time.
Jesus said to him, Have I been with you for so long a time, and you have not known me, Philip? The one who has seen me has seen the Father. How can you say, Show us the Father?
John 14:9 · SDVThe question “Have I been with you for so long a time” shows that years spent near the speaker do not open anyone by themselves, because presence still has to be taken in.
While it is said, Today, if you will hear his voice, do not harden your heart, as in the rebellion.
Hebrews 3:15 · SDV

Akouō and sklērynō stand together in this line as well, under the same Today, and there the warning closes with “as in the rebellion”. Set beside the boundary God draws around the present day, the rebellion stops being only an old event. It becomes the name for what happens in any moment the call arrives and the inner self goes rigid.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Hebrews 4:7 Meaning