What Does Genesis 46:10 Mean?

And the sons of Simeon, Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.
Genesis 46:10 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹןSimeonH8095 יְמוּאֵ֧ל וְיָמִ֛ין וְאֹ֖הַד וְיָכִ֣ין וְצֹ֑חַר וְשָׁא֖וּלShaulH7586 בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִֽית׃

Uvene shimon yemuel veyamin veohad veyakhin vetzochar veshaul ben-haknaanit.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.

Simeon goes down into Egypt with all six of his sons, and the one marked as born of a mother from Canaan is named with his origin in plain view and counted with the rest.

The descent into Egypt does not tidy the family record before it begins. Five names pass without comment, and the sixth arrives with his mother’s people written beside him, yet he goes down in the same count as his brothers. The note stays on the page, and so does he. In you too there is a part that travels with a note beside it, the part that came from where the family said not to go, and it is already on the roll of all that is going down.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the part of you with a marked origin has to be left behind before the rest of you can be counted.

שָׁאוּל

Shâʼûwl

IN THIS VERSE

Shaul

GROWS FROM

ש-א-ל

The root means to ask another for something or seek it from them.

“Shaul” is Sha’ul, a name meaning asked for, one sought and requested from another. The only son who carries a remark about his origin also carries a name of having been asked for, and the verse never says by whom. What the family marks and what was asked for stand in one person, and the line leaves them there together. ⁨שָׁאוּל⁩ (Shâʼûwl) and ⁨שָׁאַל⁩ (shâʼal) come from a single root.

ALSO GROWS

shâʼal: ask, request

שָׁאַל

Sha’al is the plain act of asking another for something, and in this name that act has become a person who stays on the list.

More roots ›

כְּנַעַנִי

Kᵉnaʻanîy

IN THIS VERSE

Canaanitish

GROWS FROM

כ-נ-ע

The root pictures bending the knee, a body brought down low before another.

“Canaanitish” is Kena’ani, one from Canaan, and beneath it lies the picture of a knee bending, a body brought down before another. The verse gives this woman no name of her own, only her people, so she stands in the line as low as a record can place someone. Even so, the son she bore goes on the roll through her.

ALSO GROWS

kânaʻ: bend the knee, humble

כָּנַע

Kana means to bend the knee or be brought low, the bodily posture beneath this word for her people.

שִׁמְעוֹן

Shimʻôwn

IN THIS VERSE

Simeon

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“Simeon” is Shim’on, hearing, the ear taking in a voice and attending to it. Every name in this line stands under that head, so the whole household is gathered beneath an act of listening. The woman the verse leaves unnamed is held inside a house called hearing.

ALSO GROWS

shâmaʻ: to hear with understanding, obey

שָׁמַע

Shama means to hear with understanding, and it is the verb spoken at this father’s birth, when the LORD hears the one who was unloved.

A house’s roll keeps every name it carries, including the one whose origin has been marked.

And the sons of Simeon were Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These are the families of Simeon.
Exodus 6:15 · SDVThe later roll repeats “the son of a Canaanite woman”, so the mark on this origin is carried forward without anyone being struck from the count.
The sons of Simeon were Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul.
1 Chronicles 4:24 · SDVHere “Zerah, and Shaul” closes the line with nothing added, and the mark has fallen away while the name remains.
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, You shall not take a wife of the daughters of Canaan.
Genesis 28:1 · SDVThe command “You shall not take a wife of the daughters of Canaan” draws the boundary that makes such a mark visible at all, and the roll of names still keeps the child who stands beyond it.
And she conceived again, and bore a son, and she said, Because the LORD has heard that I was hated, he has therefore given me this son also. And she called his name Simeon, Heard.
Genesis 29:33 · SDV

Before this household has a single son to list, it begins in “Because the LORD has heard that I was hated”. The name at its head comes from the pain of someone unwanted reaching the LORD, and the house it founds now carries a son whose mother the page never names. Being heard at the margin is where this line starts, and the margin is still inside it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 46:10 Meaning