What Does Exodus 6:15 Mean?
And the sons of Simeon were Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These are the families of Simeon.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹןSimeonH8095 יְמוּאֵ֨ל וְיָמִ֤ין וְאֹ֙הַד֙ וְיָכִ֣ין וְצֹ֔חַר וְשָׁא֖וּלShaulH7586 בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִ֑ית אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת שִׁמְעֽוֹן׃SimeonH8095
Uvene shimon yemuel veyamin veohad veyakhin vetzochar veshaul ben-haknaanit ele mishpchot shimon.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.THE KEY
In the middle of the deliverance story, the record stops to name each household descended from Simeon, and it counts the one born of a mother from Canaan as fully inside the people God is bringing out.
THE MEANING
The promise of release has just been spoken, and before anyone moves, every line is named one by one. Nothing is left as a faceless crowd: each household stands under its own name, and the son with a foreign mother sits in the same list as the rest. Read inwardly, the part of you that came from mixed and unlikely origins is not set aside while the rest of you is freed. It is counted in the same breath and carried out with the whole house.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a mixed or foreign origin leaves some part of you outside the household that is being delivered.
THE ROOT
שִׁמְעוֹן
Shimʻôwn
IN THIS VERSE
Simeon
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
The name behind “Simeon” is Shimon, meaning hearing: the ear taking in a voice and attending to it. In this chapter the whole people has stopped being able to receive the word of release, and still a line named for hearing is written into the record. Hearing is not removed from them; it is only buried under the weight of the labor. שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn) and שָׁמַע (shâmaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
shâmaʻ: to hear with understanding, obey
שָׁמַע
Shama means to hear with understanding and to respond, and just before this list the people could not hear Moses because their spirit had grown short, so the tribe named for hearing is counted while hearing itself is what has collapsed.
More roots ›
שָׁאוּל
Shâʼûwl
IN THIS VERSE
Shaul
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
The name behind “Shaul” is Sha’ul, meaning asked for, a child sought and requested. In this verse the asked-for one is the son of the mother from Canaan, the very branch an onlooker might expect to be left off the list. The record names him as one who was wanted.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Sha’al means to ask, request or seek something from another, the movement of reaching out for what is not yet held.
כְּנַעַנִי
Kᵉnaʻanîy
IN THIS VERSE
Canaanite
GROWS FROM
כ-נ-ע
The root pictures bending the knee, a body brought down low before another.
The word behind “Canaanite” is Kena’ani, one from Canaan, a word also used for a trader. Its root pictures a body bending low. In this line it simply marks the mother’s origin, and that origin travels inside the counted family rather than standing outside it.
ALSO GROWS
kânaʻ: bend the knee, humble
כָּנַע
Kana means to bend the knee or to be brought low, a body lowered before another.
THE PATTERN
Scripture repeatedly counts a people household by household by name, so that every branch, including the unexpected one, stands inside the whole.
The sons of Simeon after their families. Of Nemuel, the family of the Nemuelites. Of Jamin, the family of the Jaminites. Of Jachin, the family of the Jachinites.Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were counted of them, according to the number of the names, head by head, every male from twenty years old and upward, all that were able and went out to war;And the second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. And their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.THE THREAD
And the sons of Simeon, Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.This verse shares Simeon, Shaul, the word for sons and the word for one from Canaan with the current line, and it names “Shaul the son of a Canaanitish woman” among those going down into Egypt. The same son who went down counted is now counted again on the edge of coming out. The mixed branch was never added late; it was carried in from the beginning and is carried out the same way.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
