What Does Genesis 36:13 Mean?

And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah; these were the sons of Bashemath, Esau's wife.
Genesis 36:13 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַתNahathH5184 וָזֶ֖רַחZerahH2226 שַׁמָּ֣הShammahH8048 וּמִזָּ֑ה אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

Veele bene reuel nachat vazerach shama umiza ele haiv bene vasemat eshet esav.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau’s wife.

Esau’s four grandsons through Reuel are named one by one and traced back to Bashemath, so a family living apart from Jacob still has every member counted.

A side of your life has gone its own way, away from the part you think of as the real story, and it still has a family tree. The verse gives this distant branch a father, a mother, and four distinct names where one summary would have been easier. What lives at your edges comes as particular presences, each one known and written down.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever has moved away from the center of your life has fallen out of the record.

שַׁמָּה

Shammâh

IN THIS VERSE

Shammah

GROWS FROM

ש-מ-ם

The root describes a place laid waste and left empty, and the stunned state such devastation produces.

Behind “Shammah” stands Shammah, ruin that leaves onlookers stunned. The word holds the wasted place and the silence of the one staring at it, so this son carries devastation and the numbness after it as his own name. Beside Nachath and Zerach, ruin is no intruder in the household; it is a brother. ⁨שַׁמָּה⁩ (Shammâh) and ⁨שָׁמֵם⁩ (shâmêm) come from a single root.

ALSO GROWS

shâmêm: to stun, devastate

שָׁמֵם

Shamem is the verb of being struck still by devastation, which gives the name its inner side: ruin is also what happens to the one who sees it.

More roots ›

זֶרַח

Zerach

IN THIS VERSE

Zerah

GROWS FROM

ז-ר-ח

The root pictures light breaking over the horizon and spreading into view.

The name “Zerah” is Zerach, a rising of light, the moment brightness breaks over the horizon and spreads into view. Standing between Nachath and Shammah, it places a dawn inside a lineage living away from Jacob. The list offers no comment and the light is simply there.

ALSO GROWS

mizrâch: sunrise, the east

מִזְרָח

Mizrach is the east, the quarter of the sky where the day first shows, and it gives Zerach a direction: the place light arrives from.

נַחַת

Nachath

IN THIS VERSE

Nahath

GROWS FROM

נ-ח-ת

The root pictures something moving down from a higher place or bearing down onto what lies beneath.

First in the list, “Nahath” is Nachath, quiet. The root pictures something coming down onto what lies beneath, so this quiet has weight to it: the stillness of a thing that has landed and stopped moving.

ALSO GROWS

Nachath: a coming down, settling into rest

נַחַת

The common noun nachath names rest as a landing, the hush that comes once movement has ended.

Scripture keeps the lines that move away from the center of the story on its record, name by name.

And these are the sons of Reuel, Esau's son; chief Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah; these are the chiefs of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath, Esau's wife.
Genesis 36:17 · SDVThe same household returns as “these are the chiefs of Reuel in the land of Edom”, so those first counted as family are now recognized as leaders in the place they settled.
The sons of Esau, Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.
1 Chronicles 1:35 · SDVA later record sets “Eliphaz, Reuel” side by side, so each father of a branch keeps his own place in the count.
The sons of Reuel, Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
1 Chronicles 1:37 · SDV

In a different book entirely, “Nahath, Zerah” stand together again, quiet beside a rising of light. Nachath and Zerach are neither explained nor developed there; they are simply held. The repetition lets what looks like a footnote inside you be said a second time.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 36:13 Meaning