What Does Genesis 26:4 Mean?
And I will multiply your seed as the stars of the heavens, and I will give all these lands to them, and in your seed all the nations of the earth shall be blessed.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהִרְבֵּיתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּכוֹכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְנָתַתִּ֣י לְזַרְעֲךָ֔ אֵ֥ת כָּל־הָאֲרָצֹ֖ת הָאֵ֑ל וְהִתְבָּרֲכ֣וּ בְזַרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
Vehirbeti et-zarakha kekhokheve hashamayim venatati lezarakha et kal-haaratzot hael vehitbarakhu vezarakha kol goye haaretz.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;THE KEY
In the middle of a famine, the LORD promises Isaac that what comes from his life will grow beyond counting, will receive these territories as a gift, and will become the place where every people on earth finds its good.
THE MEANING
A man in a famine, told to stay where he is, hears his future measured against a sky no one can count. The LORD takes the first two acts on himself: he makes what comes from this man grow, and he hands it the territory. Then the peoples of the earth find their good in that same line, so one life’s reach runs far beyond what that life can see. Inside any life gone lean, the small thing planted there is still sized by this promise and not by the harvest in front of it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a season of scarcity measures how far a life can reach.
THE ROOT
זֶרַע
zeraʻ
IN THIS VERSE
seed
GROWS FROM
ז-ר-ע
The root pictures scattering seed over the ground so it can take root and grow.
Behind “seed” stands zera, which holds the grain and the generations that come from it in a single word, so a whole future is folded inside something small enough to rest in a palm. The verse says zera three times: it grows beyond counting, it receives the territories, and it becomes the place where the peoples find their good. One small planted thing carries the entire promise.
ALSO GROWS
zâraʻ: sow, plant
זָרַע
Zara is the act of scattering grain into the ground, and Isaac does exactly this later in the chapter, in the land where famine drove him, so the promise spoken over his future becomes something his own hand performs.
More roots ›
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
shall be blessed
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
Behind “blessed” stands barak, whose oldest picture is the bent knee and whose working sense here is good passing from one life into others. The form of the verb folds back on its subject, so the peoples are pictured reaching for that good themselves and finding it in this line of descent. What is spoken over one family becomes something the whole world draws from.
ALSO GROWS
Bᵉrâkâh: blessing, prosperity
בְּרָכָה
Berakah is the good itself as something that can be carried and passed on, which is what Abraham is told to become at the start of his road.
רָבָה
râbâh
IN THIS VERSE
multiply
GROWS FROM
ר-ב-ה
At its root, it pictures a small number growing into a larger one.
With “multiply”, ravah pictures a small number becoming a large one, and here the LORD himself is the one who causes it. The increase is measured by a night sky no one can tally, and it is spoken to a man with one household in a hungry land.
THE PATTERN
God measures a single life by what will come through it, and what comes through it reaches past that life to every people.
And he led him outside, and said, Look up toward the heavens, and count the stars, if you are able to count them. And he said to him, So will your seed be.The LORD your God has multiplied you, and behold, you are this day as the stars of heaven for multitude.And the scripture, foreseeing that God would align the nations by self-commitment, announced the good message beforehand to Abraham, saying, In you all the nations will be blessed.THE THREAD
Let his name endure forever, and sprout before the sun; all nations bless themselves in him, and call him flourishing.Here the peoples are seen from the far end of the promise: “all nations bless themselves in him”. What Isaac hears as a future has become a scene, with the whole world drawing its good from one life. Read beside it, this verse shows where a promise made in a famine year is headed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
