What Does Genesis 13:7 Mean?

And there was strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle, and the Canaanite and the Perizzite were then settled in the land.
Genesis 13:7 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַֽיְהִי־רִ֗יבstrifeH7379 בֵּ֚ין רֹעֵ֣י מִקְנֵֽה־cattleH4735אַבְרָ֔ם וּבֵ֖ין רֹעֵ֣י מִקְנֵה־cattleH4735ל֑וֹט וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י אָ֖ז יֹשֵׁ֥ב בָּאָֽרֶץ׃

Vayhi-riv ben roe mikne-avram uven roe mikne-lot vehaknaani vehaprizi az yoshev baaretz.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.

The people tending Abram’s flocks and the people tending Lot’s are locked in a quarrel over what each camp owns, on ground already inhabited by others.

Two camps that traveled as one are now at each other over what each one holds, and the clash starts among those doing the daily work of caring for it. In you too, the fight often opens far from any grand decision, down where you manage what you have gained and one concern begins shoving another off the pasture. The verse will not let this stay private: the ground is already inhabited, so the quarrel happens in full view of everything else living in you.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that gaining more brings peace, since here the quarrel grows directly out of what was gained.

מִקְנֶה

miqneh

IN THIS VERSE

cattle

GROWS FROM

ק-נ-ה

The root means to acquire or take possession, bringing something into one’s hands.

Behind “cattle” stands miqneh, livestock as possession: animals counted as what someone has gotten. The word looks at the herd from the side of ownership, so what the two camps are defending is their holdings. Whatever has come into your hands now has to be fed, watered and given room.

ALSO GROWS

qânâh: to acquire, buy, possess

קָנָה

Qanah is the act of making something your own, and that act stands behind every animal the two camps are defending.

More roots ›

רָעָה

râʻâh

IN THIS VERSE

between the herdsmen

GROWS FROM

ר-ע-ה

At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.

Behind “between the herdsmen” stands ra’ah, to tend a flock and stay close as it grazes. The verb is all nearness and care, and here that care has been divided into two sides. The closeness that tending requires is what puts these people within reach of each other’s throats. ⁨רָעָה⁩ (râʻâh) and ⁨רֵעַ⁩ (rêaʻ) come from a single root.

ALSO GROWS

rêaʻ: neighbor, companion, friend

רֵעַ

Rea names the companion, the one kept close, which is exactly what these two camps have stopped being to each other.

רִיב

rîyb

IN THIS VERSE

strife

GROWS FROM

ר-י-ב

The root pictures two people grappling with each other, and from there two sides pressing a dispute or a case.

The word “strife” is riv, two people grappling, and from there two sides pressing a case. It holds both the clinch of bodies and the argument of a courtroom: each side has hold of the other, and each is sure it has the better claim. As long as the grip lasts, neither can get free of what it is fighting.

Conflict rises out of what is being held, and it breaks out first among those closest to the holding.

From where do wars and battles come among you? Do they not come from here, from your pleasures that wage war in the parts of your body?
James 4:1 · SDVThe battle moves wholly inward when its source is named as “from your pleasures that wage war in the parts of your body”, one part of a single life pushing against another.
For where jealousy and self-seeking are, there is disorder and every evil deed.
James 3:16 · SDVLooking after one’s own share is named as the soil where disorder takes hold among those who live together.
Idolatry, sorcery, hatreds, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, splits, chosen sides,
Galatians 5:20 · SDVThe quarrel hardens into camps with “chosen sides”, where belonging to one part means standing against another.
And the herdsmen of Gerar strove with Isaac's herdsmen, saying, The waters are ours. And he called the name of the well Esek, the contending, because they strove with him.
Genesis 26:20 · SDV

Tending and grappling meet again when “the herdsmen of Gerar strove with Isaac’s herdsmen”, so the clash in this verse turns out to be a recurring shape and not one household’s bad moment. Those nearest the daily work of keeping are once more the first to come to grips. Only the name of the household has changed.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 13:7 Meaning