What Does Genesis 26:20 Mean?

And the herdsmen of Gerar strove with Isaac's herdsmen, saying, The waters are ours. And he called the name of the well Esek, the contending, because they strove with him.
Genesis 26:20 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיָּרִ֜יבוּ רֹעֵ֣י גְרָ֗ר עִם־רֹעֵ֥י יִצְחָ֛ק לֵאמֹ֖ר לָ֣נוּ הַמָּ֑יִם וַיִּקְרָ֤א שֵֽׁם־הַבְּאֵר֙wellH875 עֵ֔שֶׂקEsek, the contendingH6230 כִּ֥י הִֽתְעַשְּׂק֖וּ עִמּֽוֹ׃

Vayarivu roe gerar im-roe yitzchak lemor lanu hamayim vayikra shem-haber esek ki hitasku imo.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the herdmen of Gerar did strive with Isaac’s herdmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.

When the men of Gerar claim the water Isaac’s people have just reached, Isaac answers by giving the well a name that says exactly what happened there: people pressed in on him.

Something living comes up in you, and almost at once another part of you crowds in to call it property. The same inner landscape holds the one who went down for the water and the one who grabs at it. Nothing here settles the quarrel. What happens is smaller and truer: the place gets named for what it was, and the pressure stops being nameless.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a conflict over what you have found proves you never truly found it.

עֵשֶׂק

ʻêseq

IN THIS VERSE

Esek, the contending

GROWS FROM

ע-ש-ק

The root pictures people pressing in on each other, the push and shove of a quarrel.

“Esek” is ʻeseq, the push and shove of people crowding in on one another, made into the name of a place. Isaac does not name this well for its water but for the bodies pressing against him beside it. The name keeps the memory of the crowd in the ground itself. ⁨עֵשֶׂק⁩ (ʻêseq) and ⁨עָשַׂק⁩ (ʻâsaq) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâsaq: press upon, quarrel

עָשַׂק

The verb ʻasaq closes the line, so the reason for the name and the name itself are one event: they pressed, and the well is called the pressing.

More roots ›

רִיב

rîyb

IN THIS VERSE

strove with

GROWS FROM

ר-י-ב

The root pictures two people grappling with each other, and from there two sides pressing a dispute or a case.

“strove” at the opening is riv, two people grappling, and from there two sides pressing a claim. In this verse riv is more than a flare of temper, because the men of Gerar put their claim into words. Their entire argument is possession.

ALSO GROWS

rîyb: a quarrel, or a case at law

רִיב

The noun riv names a quarrel or a case at law, and the spoken claim over the water is that kind of case: one side arguing possession at the place another side has dug.

בְּאֵר

bᵉʼêr

IN THIS VERSE

well

GROWS FROM

ב-א-ר

At its most physical, the root is digging into the ground to open a well.

“well” is be’er, an opening made by digging down into the ground until water is reached. What is being fought over here is no stream that anyone might stumble on. It exists as a be’er only because someone went down for it.

ALSO GROWS

bâʼar: dig out, make plain

בָּאַר

Ba’ar means to dig out and also to make plain, and the naming does the second at the site of the first: the ground is opened, and then what happened on it is opened too.

Water that has been reached immediately raises the question of who owns it.

And Abraham argued with Abimelech about a well of waters, which Abimelech's servants had seized.
Genesis 21:25 · SDVThe line “Abraham argued with Abimelech about a well of waters” sets a dispute at the very point where water is reached.
Let us pass through your land, I pray you. We will not pass through the field or the vineyard, nor will we drink the waters of the wells. We will go on the king's road, and we will not turn to the right hand or to the left, until we have passed through your border.
Numbers 20:17 · SDVA people crossing another’s land promise to leave the wells untouched, because the water there already counts as someone’s possession.
And from there they went to Beer, the well of which the LORD spoke to Moses, Gather the people, and I will give them waters.
Numbers 21:16 · SDV

Here water arrives with a claim of possession already on it. The promise “I will give them waters” speaks of water from the other side, as something handed over before anyone can argue title. Held together, the two lines ask of whatever rises in you whether it is owned or received.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 26:20 Meaning