What Does Genesis 13:2 Mean?

And Abram was very rich in cattle, with silver, and with gold.
Genesis 13:2 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְאַבְרָ֖םAbramH87 כָּבֵ֣ד מְאֹ֑ד בַּמִּקְנֶ֕הcattleH4735 בַּכֶּ֖סֶףsilverH3701 וּבַזָּהָֽב׃

Veavram kaved meod bamikne bakesef uvazahav.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Abram comes up from Egypt carrying great wealth, heavy with herds and precious metal, and the verse measures him by the sheer load of what he now holds.

There is a part of you that comes out of a hard season holding more than it had going in. Abram leaves Egypt loaded, and the Hebrew speaks of his abundance as heaviness, exceedingly so, telling wealth and weight in a single stroke. Nothing in the line calls this wrong, and nothing calls it light. What has come into your hands is real, it has mass, and it travels with you on the road.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that gaining more makes a person lighter, as if enough abundance would finally end the carrying.

כֶּסֶף

keçeph

IN THIS VERSE

silver

GROWS FROM

כ-ס-ף

The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.

“silver” is keseph, the metal itself, named for its pale sheen and counted here as part of what Abram holds. Keseph also opens toward longing, the color that leaves a face when it yearns. What is stored in the baggage and what stirs inside the one carrying it are very near each other. ⁨כֶּסֶף⁩ (keçeph) and ⁨כָּסַף⁩ (kâçaph) come from a single root.

ALSO GROWS

kâçaph: to become pale, long for

כָּסַף

Kasaph is to turn pale and to long for something, so the gleam a person can weigh out sits close to the blanched face of wanting.

More roots ›

מִקְנֶה

miqneh

IN THIS VERSE

cattle

GROWS FROM

ק-נ-ה

The root means to acquire or take possession, bringing something into one’s hands.

“cattle” is miqneh, livestock held as property, a word that sees animals by whose they are. It comes first in the list, so the first thing counted is possession that is alive, that eats and wanders and has to be led. To hold miqneh is never finished, because what is owned this way needs tending every day.

ALSO GROWS

qânâh: to acquire, buy, possess

קָנָה

Qanah is to acquire and make one’s own, which names the act this wealth is made of: something came into a hand and stayed there.

אַבְרָם

ʼAbrâm

IN THIS VERSE

Abram

GROWS FROM

א-ב

father

The name “Abram” joins father and exalted: high father. The verse counts what he carries, and no child appears in the count. A man named for fatherhood stands loaded with everything except what his name announces, and the abundance sits beside an open place it cannot fill.

Abundance is a weight, and what it does to the one carrying it depends on whether it is held as given or gripped as owned.

And the LORD has blessed my master greatly; and he has grown great; and he has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, camels and donkeys.
Genesis 24:35 · SDVGreatness is told from its source in the words “the LORD has blessed my master greatly”, so abundance begins as something received and not something seized.
The blessing of the LORD makes rich, and he adds no pain with it.
Proverbs 10:22 · SDVThe proverb marks out a fullness that weighs without wounding, that “he adds no pain with it”, so load and hurt are no longer the same thing.
And Pharaoh sent, and behold, not one of the cattle of the Israelites was dead. And the heart of Pharaoh grew heavy, and he did not let the people go.
Exodus 9:7 · SDVHeaviness moves from what a person holds to the one holding when “the heart of Pharaoh grew heavy”, and the load now sits where nothing can set it down.
Behold, the hand of the LORD is upon your cattle that are in the field, upon the horses, upon the donkeys, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep. There shall be a very severe plague.
Exodus 9:3 · SDV

Here the herds stand in Egypt’s fields, and the plague that comes upon them is measured in the same degree of heaviness that measures Abram’s wealth. In one verse that exceeding weight is abundance carried up and out; in the other it is a blow landing on what a closed hand refuses to release. The same load can arrive as provision or as plague, and the herds are present in both.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 13:2 Meaning