What Does Exodus 9:7 Mean?
And Pharaoh sent, and behold, not one of the cattle of the Israelites was dead. And the heart of Pharaoh grew heavy, and he did not let the people go.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּשְׁלַ֣ח פַּרְעֹ֔ה וְהִנֵּ֗ה לֹא־מֵ֛ת מִמִּקְנֵ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־אֶחָ֑ד וַיִּכְבַּד֙ לֵ֣בheartH3820 פַּרְעֹ֔ה וְלֹ֥א שִׁלַּ֖חsentH7971 אֶת־הָעָֽם׃
Vayishlach paro vehine lo-met mimikne yisrael ad-echad vayikhbad lev paro velo shilach et-haam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.THE KEY
Pharaoh sends out to verify that not a single animal of Israel has died, sees the proof plainly, and still the center of him thickens with weight and he refuses to release the people.
THE MEANING
There is a part of you that sends out to check the evidence, and it comes back with exactly what was promised. The checking does not soften anything. The inner center takes on more weight, as if holding on had become its own substance. What keeps the grip closed is not a lack of information but a heart that has grown dense.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough proof will finally loosen a gripping heart.
THE ROOT
כָּבַד
kâbad
IN THIS VERSE
grew heavy
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
The word “grew heavy” is kavad, the verb of weight, load and pressure. Pharaoh’s center does not harden like a stone here so much as it gains mass: it becomes dense, slow and hard to move, a burden he carries instead of setting down. Weight in this word can be honor or it can be obstruction, and in this verse it is the second. כָּבַד (kâbad) and כָּבוֹד (kâbôwd) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbôwd: glory, splendor
כָּבוֹד
Kavod names glory, weight that carries presence and splendor, and it sits right beside the heaviness of this line: the same pull of mass can be the substance of presence or the dead load of a heart that will not yield.
More roots ›
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
sent
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
The word “sent” is shalach, stretching something out from where it is held. Pharaoh uses this verb freely to send messengers outward to gather facts, and the same verb returns at the end of the verse in refusal. He can extend himself to look, but he will not open his hold to release; the movement that frees others is the one movement he withholds.
לֵב
lêb
IN THIS VERSE
heart
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
The word “heart” is lev, the enclosed organ at the center of the body and the inner core of a person. The weight does not settle on Pharaoh’s hands or on his land but on this center, the place where seeing becomes response. When the core grows heavy, what the eyes report cannot move it.
THE PATTERN
Clear evidence does not open a gripping heart; each refusal adds weight that the heart then has to carry.
And Pharaoh made his heart heavy this time also, and would not let the people go.Why then do you make your hearts heavy, as the Egyptians and Pharaoh made their hearts heavy? When he had handled them roughly, did they not let the people go, and they went away?A man often reproved who stiffens his neck is broken suddenly, and there is no healing.THE THREAD
And the LORD said to Moses, Pharaoh's heart is heavy; he refuses to let the people go.Before the plagues have run their course, the LORD already names the condition: “Pharaoh’s heart is heavy”, and the same verse ties that weight to a refusal to release. The heart, the heaviness and the withheld release all sit together there, just as they do here. The weight was present before any proof arrived, and after the clearest proof yet it has not moved at all.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
