What Does Ezra 5:16 Mean?

Then this Sheshbazzar came and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem, and from that time until now it has been under construction, and yet it is not finished.
Ezra 5:16 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אֱדַ֙יִן֙ שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר דֵּ֔ךְ אֲתָ֗א יְהַ֧בlaidH3052 אֻשַּׁיָּ֛א דִּי־בֵ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וּמִן־אֱדַ֧יִן וְעַד־כְּעַ֛ן מִתְבְּנֵ֖א וְלָ֥א שְׁלִֽם׃not finishedH8000

Edayin sheshebatzar dekh ata yehav ushaya di-vet elaha di virushelem umin-edayin vead-kean mitbne vela shelim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.

The elders say plainly that the base of God’s dwelling in Jerusalem was set down long ago, and that the building has gone on ever since without yet being made whole.

The verse holds two facts side by side and does not apologize for either. The base was truly set, and the work is still not whole. Read inward, it names the place where something of God has been grounded in you and keeps rising, year after year, without being complete. That gap is spoken openly, even before those who question the work, and it does not undo what was set down at the start.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a work still unfinished was never truly begun, as though not yet being whole cancels the ground that was already given.

שְׁלַם

shᵉlam

IN THIS VERSE

not finished

GROWS FROM

ש-ל-ם

It describes being whole and intact, with no part missing.

“finished” renders shelam, to be whole and intact, with no part missing. The verse says the dwelling has not reached shelam. This is more than a task left over: the house is still waiting for every part to be in place. The line also names Jerusalem, a city whose name carries wholeness, so the dwelling in the city of wholeness is itself still becoming whole. ⁨שְׁלַם⁩ (shᵉlam) and ⁨שָׁלוֹם⁩ (shâlôwm) come from a single root.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom names the state the building is leaning toward: nothing missing, everything well. The not-yet of this line is the distance between a dwelling that has a base and one that is whole.

More roots ›

אֹשׁ

ʼôsh

IN THIS VERSE

foundation

GROWS FROM

א-ו-שׁ

The root means to set a building’s base firmly in place.

“foundation” renders osh, the base set firmly in place beneath a building. The elders point back to one moment when the osh went down, and everything since has rested on it. In the verse the base is spoken of as done, while all that stands on it is still rising.

יְהַב

yᵉhab

IN THIS VERSE

laid

GROWS FROM

י-ה-ב

The root means to give or hand something over to another person.

“laid” renders yehab, to give or to hand something over into another’s care. The base was not only placed but given, entrusted to the ground and to everyone who would build on it afterward.

ALSO GROWS

yᵉhâb: what is given you to carry

יְהָב

Yehab is also what is given you to carry. The base handed over at the beginning becomes the load each later builder bears forward.

A dwelling for God is founded before it is whole, and the long middle between the base and completion belongs to the building rather than counting against it.

And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they stood the priests, clothed in their garments, with trumpets, and the Levites, the sons of Asaph, with cymbals, to praise the LORD, by the hand of David king of Israel.
Ezra 3:10 · SDVThe moment “when the builders laid the foundation of the temple of the LORD” is met with praise, as though the base alone were already worth celebrating.
Set your heart now from this day upward, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day the foundation of the LORD's temple was laid, set your heart upon it.
Haggai 2:18 · SDVThe reader is turned to count blessing “from the day the foundation of the LORD’s temple was laid”, which makes the beginning, not the end, the point from which everything is measured.
For who has looked down on the day of small things? They will rejoice and see the plumb line in the hand of Zerubbabel, along with these seven, the eyes of the LORD, roaming through all the earth.
Zechariah 4:10 · SDVThe question “For who has looked down on the day of small things” refuses to let the smallness of an unfinished start be mistaken for its failure.
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
Ezra 6:15 · SDV

The not-yet of this verse is answered in the next chapter, where “this house was finished on the third day of the month Adar”. The admission of incompleteness and the day of completion frame one dwelling, and the long unfinished stretch turns out to be the road between them, not a detour from it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezra 5:16 Meaning