What Does Ezra 3:10 Mean?
And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they stood the priests, clothed in their garments, with trumpets, and the Levites, the sons of Asaph, with cymbals, to praise the LORD, by the hand of David king of Israel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְיִסְּד֥וּ הַבֹּנִ֖ים אֶת־הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה וַיַּעֲמִידוּ֩ הַכֹּהֲנִ֨ים מְלֻבָּשִׁ֜ים בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת וְהַלְוִיִּ֤ם בְּנֵֽי־אָסָף֙ בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם לְהַלֵּל֙praiseH1984 אֶת־יְהוָ֔ה עַל־יְדֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃
Veyisdu habonim et-hekhal Adonai vayaamidu hakohanim melubashim bachatzotzerot vehalviyim bene-asaf bamtziltayim lehalel et-Adonai al-yede david melekh-yisrael.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel.THE KEY
The moment the base of the LORD’s house is set, before a single wall stands, the priests and Levites take their stations with trumpet and cymbal, so that praise sounds over bare ground in the order David established.
THE MEANING
Praise does not wait for the finished house. It is placed at the lowest point of the work, over a base no one can yet live in, while the rest of the building is still only promise. Whatever in you is being rebuilt from the ground up gets this same treatment: its first unseen layer is met with sound and shining, not held back until it is impressive. The voices are not improvised; they stand in an order already given, as if the song had been waiting for this ground all along.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that celebration must be earned by completion, that a life only deserves its song once the walls are up and the house looks worthy.
THE ROOT
יָסַד
yâçad
IN THIS VERSE
laid
GROWS FROM
י-ס-ד
The root pictures a structure set on a firm base so it can stand.
“laid” decodes yasad, to set a structure on a firm base so it can stand. In this line the verb marks the lowest, least visible stage of the work, the part that will soon be covered and forgotten. It is precisely there, and not at the roof, that the priests are stationed.
ALSO GROWS
yᵉçôwd: a foundation
יְסוֹד
Yesod is the foundation itself, the hidden layer everything else rests on, and the verse marks the exact moment that layer is set in place.
çôwd: an intimate circle sitting close in counsel
סוֹד
Sod names the close circle sitting together in counsel, the inner, held-near place; a foundation is likewise the innermost, unseen layer that holds a whole structure together.
More roots ›
הָלַל
hâlal
IN THIS VERSE
praise
GROWS FROM
ה-ל-ל
The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.
“praise” decodes halal, which begins as something shining out bright and clear and grows into a loud, open show. The Levites are set to make the LORD’s brightness audible over ground that is still only a base. The shining comes first; the house comes after.
ALSO GROWS
hêylêl: the shining one, the morning star
הֵילֵל
Heylel is the shining one of dawn, light that appears before the day has fully come, the way this praise sounds before the house exists.
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
builders
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“builders” decodes banah, setting materials together so a structure rises. The verse opens with those who set stone on stone and then names the singers by their family line, the sons who carry a house forward in people rather than in stone. The reading sees two kinds of building rising together on this one day: a house of stone and a living lineage of song. בָּנָה (bânâh) and בֵּן (bên) come from a single root.
THE PATTERN
The day a foundation is set is treated as a beginning to be marked and heard, not a stage to hurry past on the way to the finished work.
Set your heart now from this day upward, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day the foundation of the LORD's temple was laid, set your heart upon it.Thus says the LORD of hosts. Let your hands be strong, you who hear these words in these days, spoken by the mouth of the prophets in the day the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, so that the temple might be built.THE THREAD
Also the Levites who were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brothers, clothed in fine linen, with cymbals and harps and lyres, stood at the east of the altar, and with them a hundred and twenty priests blowing trumpets.The same orders appear there, Levites of Asaph’s line, cymbals, priests with trumpets, all clothed and standing, but at the dedication of a house already complete. Here the identical stations are taken over bare ground. The singers who once “stood at the east of the altar” now stand in the same order before anything has risen, showing that the song never depended on the finished building.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
