What Does Ezra 3:4 Mean?
They kept the Feast of Booths, as it is written, and sent up the burnt offerings of each day in its day, by number, according to the custom, as each day's portion required;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּ֖וֹת כַּכָּת֑וּב וְעֹלַ֨ת י֤וֹםburnt offerings of each day in its dayH3117 בְּיוֹם֙burnt offerings of each day in its dayH3117 בְּמִסְפָּ֔ר כְּמִשְׁפַּ֖ט דְּבַר־י֥וֹםburnt offerings of each day in its dayH3117 בְּיוֹמֽוֹ׃
Vayaasu et-chag hasukot kakatuv veolat yom beyom bemispar kemishpat devar-yom beyomo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;THE KEY
With an altar standing but no temple yet built, the returned people keep the festival of shelters just as the instruction directs, and they raise every day’s offering in the exact count and measure that one day calls for.
THE MEANING
Before any foundation is laid, there is already a place to rise. The part of you that has come home sits under a thin roof of branches and still celebrates, without waiting for walls. Nothing here is stockpiled: every morning gets its own offering, counted out and fitted to what that single day asks, and the next morning asks again. The whole festival is made of days met one at a time, under a covering that gives shade but leaves the sky open.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the house must be finished before you are allowed to celebrate or to draw near.
THE ROOT
סֻכָּה
çukkâh
IN THIS VERSE
Booths
GROWS FROM
ס-כ-ך
The root pictures boughs woven together into a screen that covers and shelters what lies beneath.
The word “Booths” is sukkah, a shelter woven from boughs, laced together into a screen that covers what lies beneath. It is a weave rather than a wall: shade overhead, gaps between the leaves, protection that never seals you in. Dwelling under it for a festival means living inside something deliberately unfinished, held by covering rather than by stone.
ALSO GROWS
çâkak: cover with a woven screen, shelter
סָכַךְ
Sakhakh is the act of screening or overshadowing, so the shelter is that verb made into a place: to dwell in it is to sit beneath covering.
More roots ›
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
sent up
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offerings” renders olah, literally what goes up, the climb of a person or the rising of smoke. The offering is named for its direction: the whole of it ascends, and nothing is held back on the altar. עֹלָה (ʻôlâh) and מַעֲלָה (maʻălâh) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is a step or an ascent, so every offering of the festival becomes one more stair, climbed at its own time.
יוֹם
yôwm
IN THIS VERSE
burnt offerings of each day in its day
GROWS FROM
י-ו-ם
The root pictures the day as the warm hours, the stretch of daylight between sunrise and sunset.
The word “each day” is yom, the warm hours of daylight between sunrise and sunset. The verse sets yom right beside itself, so every span of light receives its own offering and no span borrows from another; even the allotted measure is reckoned by yom. Time here is not a block to be managed but a sequence of warm hours, each met as it arrives.
ALSO GROWS
yôwmâm: daily, during the day
יוֹמָם
Yomam means by daylight, during the warm hours, the same light turned into a rhythm, which is what the festival’s offerings become.
THE PATTERN
What is given and received is measured to the single day, never gathered ahead or carried over.
And as the portion of each day required, bringing up offerings according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the appointed feasts, three times in the year, at the feast of unleavened bread, at the feast of weeks, and at the feast of booths.And the drivers pressed them, saying, Finish your work, your daily portions, as when there was straw.And on the fifteenth day of the seventh month, you shall have a set-apart assembly; you shall do no serving labor, and you shall keep a feast to the LORD seven days.THE THREAD
And they found written in the instruction which the LORD had commanded by the hand of Moses, that the children of Israel should settle in booths at the feast of the seventh month.The festival and the woven shelters return together here, where the instruction is “that the children of Israel should settle in booths at the feast of the seventh month”. The shelter is not a memory to honor from a distance but a place to settle into now, under a light covering, while the larger house is still on its way.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
