What Does Ezekiel 38:21 Mean?
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, says the Lord GOD; every man's sword will be against his brother.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְקָרָ֨אתִי עָלָ֤יו לְכָל־הָרַי֙ חֶ֔רֶבswordH2719 נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה חֶ֥רֶבswordH2719 אִ֖ישׁ בְּאָחִ֥יו תִּֽהְיֶֽה׃
Vekarati alaiv lekhal-harai cherev neum adonai Adonai cherev ish beachiv tihye.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man’s sword shall be against his brother.THE KEY
The Lord GOD summons a blade against Gog across the high ground that belongs to Him, and the invading host turns its weapons inward until each fighter strikes down his own kin.
THE MEANING
The force that rose up to plunder a people living at rest is not stopped by any defender on the walls. God speaks one summons, and the alliance gathered from every far reach falls apart from the inside, each soldier cutting down the one who marched beside him. Inside you, the scheme that comes to seize what is settled and unguarded carries its own undoing: the grasping that bound so many together is the same grasping that sets them against one another. The verse does not soften this. The ruin it planned for others becomes its own.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a force massed together for plunder is strong because it is many, when the greed that binds it is the very thing that breaks it apart from within.
THE ROOT
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
The word “sword” is chereb, the blade that lays waste, carrying the sense of drying a thing out until it stands parched and bare. In this verse the blade does to the invader what he meant to do to the land, emptying his own ranks. Waste turns back on the one who carries it. חֶרֶב (chereb) and חׇרְבָּה (chorbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
chorbâh: a ruin, land dried out and laid waste
חׇרְבָּה
Chorbah is a ruin, ground dried out and laid waste, and this chapter names the land as a place of ruins now resettled, the very ground Gog came to strip; the blade that makes ruins is turned back on the one who came to feed on them.
More roots ›
קָרָא
qârâʼ
IN THIS VERSE
call
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
The verb “call” is qara, to call out by voice and summon. God does not march out or lift a hand here; He speaks, and the blade answers the summons. The whole reversal of this army hangs on one spoken call.
ALSO GROWS
qirʼâh: a coming to meet, friendly or hostile
קִרְאָה
Qir’ah is a coming to meet, friendly or hostile, and here the summoned blade comes out to meet Gog on the high ground he thought he was conquering.
אָח
ʼâch
IN THIS VERSE
against his brother
GROWS FROM
א-ח
The root names a brother, a male sibling joined to another by birth.
In “against his brother”, ach names one joined to another by birth, and the phrase a man to his ach is the Hebrew way of saying one and the other. The closeness of kin becomes the line along which the army divides. Those standing nearest become the ones who strike.
ALSO GROWS
ʼachăvâh: brotherhood
אַחֲוָה
Achvah is brotherhood, the kinship shared between people, and it is exactly that bond inside the host that gives way.
THE PATTERN
When God turns back a host gathered to devour, He does not need a rival army, because the attackers’ own blades become their undoing.
And the three hundred blew the horns, and the LORD set every man's sword against his companion, throughout all the camp; and the camp fled to Bethshittah toward Zererath, and to the border of Abelmeholah, to Tabbath.And Saul and all the people with him were called together and came to the battle, and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great uproar.For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, to devote them to destruction and to destroy them. When they had finished with the inhabitants of Seir, each one helped to destroy another.THE THREAD
And I will overturn the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations, and I will overturn the chariots and those who ride in them, and the horses and their riders shall come down, each man by the sword of his brother.Haggai holds the same blade, the same word for man, and the same word for kin, as the thrones and chariots of the nations go down “each man by the sword of his brother”. What Ezekiel sees on one battlefield, Haggai sees across every kingdom. The shaking God brings does not add a new enemy; it lets the grasping powers fall on their own weapons.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
