What Does Judges 7:22 Mean?

And the three hundred blew the horns, and the LORD set every man's sword against his companion, throughout all the camp; and the camp fled to Bethshittah toward Zererath, and to the border of Abelmeholah, to Tabbath.
Judges 7:22 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַֽיִּתְקְעוּ֮ שְׁלֹשׁ־מֵא֣וֹת הַשּׁוֹפָרוֹת֒ וַיָּ֣שֶׂם יְהוָ֗ה אֵ֣ת חֶ֥רֶבswordH2719 אִ֛ישׁ בְּרֵעֵ֖הוּ וּבְכָל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיָּ֨נָס הַֽמַּחֲנֶ֜ה עַד־בֵּ֤ית הַשִּׁטָּה֙ צְֽרֵרָ֔תָה עַ֛ד שְׂפַת־אָבֵ֥ל מְחוֹלָ֖ה עַל־טַבָּֽת׃

Vayitku shelosh-meot hashofarot vayasem Adonai et cherev ish bereehu uvekhal-hamachane vayanas hamachane ad-bet hashita tzererata ad sefat-avel mechola al-tabat.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man’s sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Beth-shittah in Zererath, and to the border of Abel-meholah, unto Tabbath.

The small band only sounds their horns, and the LORD turns the enemy’s own blades upon one another until the whole vast host breaks and runs in every direction.

Nothing in this line is won by the hands of the few. They stand in their places and sound, and the force that filled the valley like locusts comes apart from the inside, each blade finding the one closest to it. Whatever has camped in you without number, settled across your inner ground and eating its harvest, is not always defeated by your own fighting. Sometimes it collapses on itself once a clear sound is made and the LORD is allowed to act, and what looked unbreakable scatters toward the edges.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what occupies you can only be driven out by your own strength, the very boast the chapter warned against when it said a person’s own hand might claim the deliverance.

חֶרֶב

chereb

IN THIS VERSE

sword

GROWS FROM

ח-ר-ב

The root means to dry up until a thing is parched and bare.

Behind “sword” stands chereb, the blade that lays waste, the edge that leaves a place parched and bare. In this verse the LORD sets that desolating edge so that it faces inward, and the host that came to strip Israel’s fields is stripped by its own steel. The few never draw a blade at all.

ALSO GROWS

chorbâh: a ruin, land dried out and laid waste

חׇרְבָּה

Chorbah is the ruin a land becomes once it has been laid waste, and in this verse that ruin lands on the camp that came to ruin the land.

More roots ›

רֵעַ

rêaʻ

IN THIS VERSE

companion

GROWS FROM

ר-ע-ה

At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.

The “companion” is rea, the neighbor, the one who stays near and grazes alongside. The ruin in this verse does not come from outside the camp. It comes from the person closest at hand, so that nearness itself becomes the place of undoing. ⁨רֵעַ⁩ (rêaʻ) and ⁨רָעָה⁩ (râʻâh) come from a single root.

ALSO GROWS

râʻâh: tend a flock, graze

רָעָה

Ra’ah is tending a flock and staying close as it grazes, so the rea is the one who walks the same pasture beside you, and in this verse that is exactly where the blade falls.

תָּקַע

tâqaʻ

IN THIS VERSE

blew

GROWS FROM

ת-ק-ע

The root pictures a sharp, driving strike: a tent peg hammered into the ground, hands clapped together, a blast on a horn.

The verb “blew” is taqa, a sharp driving strike, the same motion that hammers a tent peg into the ground or claps two hands together. Here the strike is a blast through a ram’s horn, and it is the whole of what the small band does. A sound driven out with force is enough to loosen a camp of tents pitched across the valley.

ALSO GROWS

têqaʻ: a trumpet blast

תֵּקַע

Teqa is the blast itself, the sharp sounding that is the only thing the few send out.

The LORD’s victory arrives through a sounding rather than a striking, and the opposing force undoes itself.

And it came to pass at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, Shout! For the LORD has given you the city.
Joshua 6:16 · SDVAt Jericho the people’s part is a cry and a horn blast, and Joshua’s call “Shout! For the LORD has given you the city” names the gift before any wall has moved.
For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, to devote them to destruction and to destroy them. When they had finished with the inhabitants of Seir, each one helped to destroy another.
2 Chronicles 20:23 · SDVThe allied armies turn on one another until “each one helped to destroy another”, so the host that came to destroy finishes itself.
For you have broken the yoke of his load, and the staff of his shoulder, and the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
Isaiah 9:4 · SDVThe prophet holds up the breaking of the oppressor’s yoke “as in the day of Midian”, making this night the measure of every release that comes without the hand of the oppressed.
But the Spirit of the LORD clothed Gideon, and he blew the ram's horn, and Abiezer was gathered behind him.
Judges 6:34 · SDV

Before any army gathered, the Spirit of the LORD clothed Gideon and “he blew the ram’s horn”, the same striking verb and the same ram’s horn that sound again in this verse. The first blast drew a crowd together; this one, sounded by the few who remained after that crowd was let go, scatters an enemy. The horn was the answer from the beginning, and the numbers in between were only being cleared away.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Judges 7:22 Meaning