What Does Ezekiel 28:8 Mean?
They shall bring you down to the pit, and you shall die the deaths of the pierced in the heart of the seas.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לַשַּׁ֖חַתthe pitH7845 יֽוֹרִד֑וּךָ וָמַ֛תָּה מְמוֹתֵ֥י חָלָ֖לpiercedH2491 בְּלֵ֥בheartH3820 יַמִּֽים׃
Lashachat yoridukha vamata memote chalal belev yamim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.THE KEY
The ruler who claimed God’s seat is lowered by others’ hands into ruin and dies the common death of a battle casualty, out in the very waters where he set his throne.
THE MEANING
The one who said he was God is not struck by lightning from heaven. He is lowered into decay and dies the way any slain body on a field dies. The descent happens at the center of his own vast waters, the place he thought he ruled. Read inwardly, this is what happens to any self that builds a throne out of its wisdom and its gain: it is taken down from that throne, and the death it meets is the plain human one it denied.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a self enthroned on its own wisdom and wealth has risen above the death that every human body shares.
THE ROOT
חָלָל
châlâl
IN THIS VERSE
pierced
GROWS FROM
ח-ל-ל
The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.
“pierced” renders chalal, a body opened by a blade, the slain left lying where they fell. The ruler who announced himself as God gets no special death. He dies the casualty’s death, a solid thing bored through, and his claim to be untouchable ends there.
ALSO GROWS
châlal: to pierce through, to profane
חָלַל
Chalal means both to pierce through and to profane. One verse earlier, strangers profane the ruler’s brightness, and here his body is bored through. Stripping away his claimed holiness and opening his flesh are a single act seen from two sides.
chôl: common, not set apart
חֹל
Chol is the common, what is not set apart. The ruler who claimed to stand apart as God ends among the ordinary dead.
More roots ›
שַׁחַת
shachath
IN THIS VERSE
the pit
GROWS FROM
ש-ח-ת
The root pictures something rotting and spoiling until it breaks down into ruin.
“the pit” is shachath, a pit dug as a trap and the place where things spoil until they break down into ruin. The one who sat high in splendor is lowered into decay itself. The end of the lifted-up self is not a higher seat but rot.
לֵב
lêb
IN THIS VERSE
heart
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
“heart” is lev, the enclosed center of a person. The passage says the ruler’s lev was lifted up and set as the lev of God. Now he dies at the lev of the waters, so the center he claimed becomes the exact place of his falling.
THE PATTERN
Whatever lifts itself above the human is lowered into the same depth it claimed to command.
Your rowers brought you into great waters; the east wind broke you in the heart of the seas.Whoever digs a pit falls into it; whoever rolls a stone, it turns back upon him.A Psalm of David. I cry out to you, O LORD, my rock. Do not be silent to me, lest, if you be silent to me, I become like those who go down into the pit.THE THREAD
Behold, for wholeness I had great bitterness; but in love you have held my soul back from the pit of decay, for you have thrown all my shortcomings behind your back.Both lines hold shachath, the ruin of decay. The enthroned ruler is lowered into it, while Hezekiah, having lost his wholeness and grown bitter, says “in love you have held my soul back from the pit of decay”. The same depth swallows the one who claims godhood and is held back from the one who has been brought low.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
