What Does Psalm 28:1 Mean?
A Psalm of David. I cry out to you, O LORD, my rock. Do not be silent to me, lest, if you be silent to me, I become like those who go down into the pit.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לְדָוִ֡ד אֵ֘לֶ֤יךָ יְהוָ֨ה׀ אֶקְרָ֗א צוּרִי֮ אַֽל־תֶּחֱרַ֪שׁ מִ֫מֶּ֥נִּי פֶּן־תֶּֽחֱשֶׁ֥ה מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃the pitH953
Ledavid elekha Adonai ekra tzuri al-techerash mimeni pen-techeshe mimeni venimshalti im-yorede vor.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
A Psalm of David. Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.THE KEY
David calls to the LORD as his solid ground and begs him not to keep quiet, because an unanswered call would leave him like those already descending into the grave.
THE MEANING
Something in you calls toward what stands firm and waits for a reply. The prayer names its fear plainly: if the LORD holds his peace, the one calling starts to resemble those already sinking toward the grave. Here, footing and voice belong together, and the ground underfoot feels solid only when it answers. The verse does not pretend the quiet is easy to bear. It says the quiet is what pulls downward.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a prayer met with quiet leaves the one praying unchanged, as if no answer were simply nothing.
THE ROOT
חָרַשׁ
chârash
IN THIS VERSE
be silent
GROWS FROM
ח-ר-ש
The root describes cutting into or working a surface, as a plow opens the ground or a tool shapes material.
“be silent” is chârash, a verb whose range runs from cutting into a surface to holding one’s peace. In this verse it carries the second sense: God keeping his words to himself toward the one who calls. The plea is not for comfort or for a particular outcome. It asks only that the One addressed not withhold his voice.
ALSO GROWS
chêrêsh: deaf
חֵרֵשׁ
Chêrêsh names the deaf one, the ear that takes nothing in. That is the shape of the fear in this line: that the One being called has turned as unhearing toward the caller as a closed ear.
More roots ›
צוּר
tsûwr
IN THIS VERSE
my rock
GROWS FROM
צ-ו-ר
This root names a rock, a hard, solid mass of stone.
“rock” is tsur, a cliff or hard mass of stone, something that stands and does not shift. The verse gives the LORD this title before it names any fear, so the solid height is set in place first. Only then does the verse look down toward the hollow below.
בּוֹר
bôwr
IN THIS VERSE
the pit
GROWS FROM
ב-ו-ר
The root describes digging or boring a hollow into the earth.
“the pit” is bor, a hollow dug down into the earth, a cistern or a deep shaft. It stands opposite the stone height of the opening: ground that rises and holds against ground that has been carved out. In this verse the dug hollow is where a life drifts when no word comes back.
THE PATTERN
The one who calls finds footing in being answered, and the absence of an answer is felt as a descent.
Answer me quickly, LORD; my spirit fails. Do not hide your face from me, or I become like those who go down into the pit.He ransoms his soul from passing into the pit, and his life sees the light.I have been silent of old and held myself back. Now I will cry out like a woman in labor. I will pant and gasp at once.THE THREAD
Answer me quickly, LORD; my spirit fails. Do not hide your face from me, or I become like those who go down into the pit.Both verses end on the same picture of descending into the dug hollow, and both trace that descent to God withholding himself. Where this verse fears his quiet, that one cries “Do not hide your face from me”, which shows that what the speaker dreads is not death in itself but being left unmet.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
