What Does Ezekiel 28:7 Mean?
Behold, therefore I will bring strangers upon you, the terrible ones of the nations, and they shall draw their swords upon the beauty of your wisdom, and they shall profane your brightness.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא עָלֶ֙יךָ֙ זָרִ֔ים עָרִיצֵ֖י גּוֹיִ֑ם וְהֵרִ֤יקוּ חַרְבוֹתָם֙ עַל־יְפִ֣י חָכְמָתֶ֔ךָ וְחִלְּל֖וּ יִפְעָתֶֽךָ׃
Lakhen hinni mevi alekha zarim aritze goyim veheriku charvotam al-yefi chakhematekha vechillu yifatekha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.THE KEY
The LORD sends fierce outsiders against a ruler who has crowned his own skill as divine, and their blades strike the loveliness that skill produced and pierce its splendor until it lies open and ordinary.
THE MEANING
The LORD does not argue with a heart that has enthroned itself. He sends something foreign and fierce straight at the thing that heart most admires in itself: the radiance its own “wisdom” has built. Inside any reader, this is the place where a gift mistaken for godhood meets something it cannot outthink, and the shine it has been guarding is pierced through and shown to be common.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that skill and splendor, once great enough, place a person beyond the reach of what is foreign to them.
THE ROOT
חָלַל
châlal
IN THIS VERSE
profane
GROWS FROM
ח-ל-ל
The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.
“profane” renders chalal, whose root bores a passage through something solid. Here it means to pierce the ruler’s radiance so that what he held apart as sacred to himself is opened and made common. Nothing is added to him. The covering of splendor is punctured, and what lies under it is exposed.
ALSO GROWS
châlâl: pierced through, slain
חָלָל
Chalal names one who has been pierced through and slain, and the very next line sends this ruler down to die as such in the heart of the seas. The violation of his splendor and the wound in his body arrive as one act.
chôl: common, not set apart
חֹל
Chol is the ordinary, what is not set apart. It is where the verb ends: the glow that was held apart as untouchable is brought down into plain, common ground.
More roots ›
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
swords
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“swords” translates chereb, the blade named from a root that dries a thing until it is parched and bare. The weapons in this verse do more than wound. They strip the lush, gem-covered splendor down to a dry and empty place.
ALSO GROWS
chorbâh: a ruin, land dried out and laid waste
חׇרְבָּה
Chorbah is a ruin, ground dried out and laid waste. It names what the blade leaves behind where a city of brilliance once stood.
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wisdom” is chokmah, practiced skill, the know-how to handle a task well. In this verse the skill is real; it is the same craft that filled the ruler’s storehouses. The verse never calls it fake. What is struck is the loveliness it made, once the heart had set that loveliness up as divine.
ALSO GROWS
châkâm: wise, skilled
חָכָם
Chakam is the skilled one, and the chapter has already called this ruler more skilled than Daniel. The blades aim at someone who has become his own expertise.
THE PATTERN
Splendor that a heart enthrones as its own divinity is met by a foreign fierceness sent to strip it bare.
And strangers, the violent of the nations, have cut him off, and have left him. On the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land. All the peoples of the earth have gone down from his shadow, and have left him.The LORD shall bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle swoops; a nation whose tongue you shall not understand;For, behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which goes across the wide places of the land, to take possession of the dwellings that are not theirs.THE THREAD
He and his people with him, the terrifying ones of the nations, shall be brought to destroy the land; and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the pierced.Ezekiel turns the same strike toward Egypt with “they shall draw their swords against Egypt”, and the land fills with the chalal-pierced. The fierce ones, the emptied sheath, the drying blade and the piercing all return, so the blow against Tyre’s radiance becomes a single movement aimed at every power that crowns itself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
