What Does Ezekiel 30:11 Mean?
He and his people with him, the terrifying ones of the nations, shall be brought to destroy the land; and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the pierced.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ה֠וּא וְעַמּ֤וֹ אִתּוֹ֙ עָרִיצֵ֣י גוֹיִ֔ם מֽוּבָאִ֖ים לְשַׁחֵ֣ת הָאָ֑רֶץ וְהֵרִ֤יקוּ חַרְבוֹתָם֙ עַל־מִצְרַ֔יִם וּמָלְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ חָלָֽל׃piercedH2491
Hu veamo ito aritze goyim muvaim leshachet haaretz veheriku charvotam al-mitzrayim umaleu et-haaretz chalal.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.THE KEY
God brings the king of Babylon and his dreaded army to bring Egypt to ruin, baring their blades against it until its ground is covered with the slain.
THE MEANING
The ruin here is not an accident of history. It is brought: God causes the fiercest of the peoples to arrive. Whatever in you has become Egypt, the power that claims its river as its own making, is not coaxed out of its grip in this verse. It is opened by force, and the cost lies on the field. The verse does not soften the slaughter, and it does not hide who sent the blades.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the power which has held others in bondage is too strong ever to fall, because here it meets a force that is sent against it and cannot be bargained with.
THE ROOT
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
swords
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“swords” renders chereb, the blade that lays waste. Its picture is a parching that strips a thing bare. Egypt lives by its river, and what comes against it here is an edge that leaves everything dry. חֶרֶב (chereb) and חָרַב (chârab) come from a single root.
ALSO GROWS
chârab: dry up, lay waste
חָרַב
Charab means to dry up and to lay waste. The next line has God drying Egypt’s rivers, so the blade of this verse and the drought of the next work as one picture of a land parched to bare ground.
More roots ›
רוּק
rûwq
IN THIS VERSE
draw
GROWS FROM
ר-ו-ק
The root pictures taking what is held inside a vessel or sheath and bringing it out.
“draw” renders ruq, to empty out what a vessel holds. The sheaths are poured out until they are empty, and the edges stand fully bare. Nothing is held in reserve and nothing is kept back.
חָלָל
châlâl
IN THIS VERSE
pierced
GROWS FROM
ח-ל-ל
The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.
“pierced” renders chalal, one bored through, a casualty lying on the field. The picture is a solid thing opened by force. The ground that once seemed sealed and self-sufficient now lies open, heaped with the opened.
ALSO GROWS
châlal: to pierce through, to profane
חָלַל
The verb chalal means both to pierce through and to profane. The wounds on the field also strip Egypt of the untouchable standing it claimed for itself.
THE PATTERN
God takes up one fierce power as his instrument to bring down another that believed itself unbreakable.
Behold, therefore I will bring strangers upon you, the terrible ones of the nations, and they shall draw their swords upon the beauty of your wisdom, and they shall profane your brightness.You are my battle-axe and my weapons of war, for with you I will shatter the nations, and with you I will destroy kingdoms.And you will lift up this proverb against the king of Babylon, and say, How the taskmaster has stopped! The golden city has stopped!THE THREAD
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the plunder; my soul shall be filled with them; I will draw my sword; my hand shall drive them out.At the sea, Egypt’s own voice boasts “I will draw my sword”, and the same line speaks of being filled with its prey. In this verse the boast turns back on the boaster. Blades are emptied against Egypt, and the land, not Pharaoh’s appetite, is what lies full.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
