What Does Ezekiel 23:10 Mean?
They uncovered her nakedness. They took her sons and her daughters, and they struck her down with the sword. And she became a name among women, for they executed judgments upon her.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הֵמָּה֮ גִּלּ֣וּ עֶרְוָתָהּ֒ בָּנֶ֤יהָ וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ לָקָ֔חוּ וְאוֹתָ֖הּ בַּחֶ֣רֶבswordH2719 הָרָ֑גוּ וַתְּהִי־שֵׁם֙a nameH8034 לַנָּשִׁ֔ים וּשְׁפוּטִ֖ים עָ֥שׂוּ בָֽהּ׃
Hema gilu ervatah baneha uvenoteha lakachu veotah bacherev haragu vathi-shem lanashim ushefutim asu vah.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.THE KEY
The lovers Samaria craved become the hands that strip her bare, carry off her children, and kill her, so that her ruin becomes the thing she is known by among women.
THE MEANING
Oholah gave herself to the power she wanted, and that same power now turns on her: it exposes her, empties her house of its children, and takes her life. Read as a mirror, the verse shows what happens inside a person when the thing chased for safety and desire is the thing that ends up holding the blade. Nothing here is softened. The exposure is total, the loss reaches the next generation, and the verdict becomes public, so that what is said about her is now only what was done to her.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you run to for cover and pleasure will keep you covered.
THE ROOT
גָּלָה
gâlâh
IN THIS VERSE
uncovered
GROWS FROM
ג-ל-ה
At its most concrete, this root means taking away a covering so something hidden stands bare, and from there, stripping people from their land and carrying them off into exile.
“uncovered” renders galah, taking away a covering until what was hidden stands bare. The same verb also carries a people off from their land, so in this line exposure and exile move as one: the cover torn away is the home torn away. Samaria’s shame and her deportation are the same event seen from two sides. גָּלָה (gâlâh) and גּוֹלָה (gôwlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
gôwlâh: exile, a people carried away
גּוֹלָה
Golah names a people carried away from their land, which is the outcome already waiting behind this stripping.
More roots ›
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
a name
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
“a name” renders shem, a name as the mark of someone’s nature, and also renown. Here the word is turned against her: what is now known of her is her fall, and her story becomes a warning other women repeat. Read beside its root of setting something in place, she is set before others as a sign.
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“sword” renders chereb, the blade that lays waste, from a root of drying up until a thing is parched and bare. The weapon does to her life what the stripping did to her body and leaves it dry and empty.
ALSO GROWS
chorbâh: a ruin, land dried out and laid waste
חׇרְבָּה
Chorbah, a ruin dried out and laid waste, names the landscape this blade leaves behind.
THE PATTERN
What a soul gives itself to in craving becomes the very power that strips and exposes it.
And now I will uncover her disgrace in the sight of her lovers, and no one will snatch her from my hand.Or I will strip her bare, and place her as on the day she was born, and make her a wilderness, and set her like parched land, and slay her with thirst.And they will deal with you in hate, and they will take all your toil, and leave you naked and bare. The nakedness of your harlotries will be uncovered, both your lewdness and your harlotries.THE THREAD
Behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those you have loved, with all those you have hated; I will gather them from every side against you, and I will uncover your nakedness to them, so that they see all your nakedness.This verse carries both the verb of uncovering and the word for nakedness, and it gathers the lovers themselves as the witnesses. In the words “I will uncover your nakedness to them”, God speaks in the first person, which shows that the hands in Ezekiel 23:10 act inside a judgment larger than their own appetite.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
