What Does Ezekiel 18:15 Mean?
who has not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the dung-idols of the house of Israel, nor made unclean his neighbor's wife,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
עַל־הֶֽהָרִים֙ לֹ֣א אָכָ֔ל וְעֵינָיו֙ לֹ֣א נָשָׂ֔אliftedH5375 אֶל־גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל אֶת־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ לֹ֥א טִמֵּֽא׃
Al-heharim lo akhal veenaiv lo nasa el-gilule bet yisrael et-eshet reehu lo time.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour’s wife,THE KEY
The son who has seen his father’s ways turns from them: he takes no meal at the mountain shrines, raises no gaze toward the idols his people honor, and does not defile the woman who belongs to the man beside him.
THE MEANING
This is the one in you who has watched an inherited pattern play out and quietly declines to repeat it. The verse names three refusals: what you take in, what you turn your gaze toward, and how you treat the person living closest to you. None of this is the father’s goodness passed down. It is the son’s own seeing, and it is enough for him to live.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you are bound to repeat what was done before you, as if a father’s choices decide what his child must become.
THE ROOT
גִּלּוּל
gillûwl
IN THIS VERSE
dung-idols
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
“dung-idols” decodes gillul, a word built on rolling: a rounded lump, a log or a pellet that turns over. The word names what people bow to by its shape, as something heaped up and inert. Whatever the gaze rises toward here has nothing in it that can rise back. גִּלּוּל (gillûwl) and גֵּלֶל (gêlel) come from a single root.
ALSO GROWS
gâlal: to roll
גָּלַל
Galal means to roll. The thing the eye is drawn to can only be rolled along by someone else. It never moves on its own.
gêlel: dung
גֵּלֶל
Gelel means dung, often in rounded pellets. That picture sits inside the word for the idol, so honoring it is honoring refuse.
More roots ›
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
lifted
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“lifted” decodes nasa, to lift a load and carry it. To raise the eyes toward something is to take it up, give it weight and bear it. The son who keeps his gaze off the idols refuses to shoulder them.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is a load carried, a burden. What the gaze is raised toward becomes something the person shoulders.
רֵעַ
rêaʻ
IN THIS VERSE
neighbor's
GROWS FROM
ר-ע-ה
At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.
“neighbor’s” decodes rea, the companion at hand. It comes from the picture of staying close to a flock as it grazes. To defile this man’s wife is to break the very closeness the word is made of.
ALSO GROWS
râʻâh: tend a flock, graze
רָעָה
Ra’ah means to tend a flock and stay near it while it grazes. The companion is the life that feeds in the same field as yours.
THE PATTERN
A life is weighed by what it lifts its own eyes toward, not by what was handed down to it.
and has not eaten upon the mountains, nor lifted up his eyes to the dung idols of the house of Israel, nor made unclean his neighbor's wife, nor drawn near to a woman in her separation,Because Manasseh king of Judah has done these abominations, and has done more evil than all that the Amorites did, which were of old, and has made Judah also miss the mark with his idols.who does none of these, but has eaten upon the mountains, and has made unclean his neighbor's wife,THE THREAD
And he took away the cult prostitutes out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.Asa “removed all the idols that his fathers had made”, and the idols are again gillulim, rolled lumps raised up by an earlier generation. Ezekiel’s son keeps his eyes from them, and Asa clears them from the land. Both show a child who sees what came before and lets it go rather than carry it on.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
