What Does Ezekiel 17:23 Mean?
In the mountain of the height of Israel will I plant it. It shall yield boughs, and bear fruit, and become a goodly cedar. And under it shall settle every bird of every wing; in the shadow of its branches they shall settle.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּהַ֨ר מְר֤וֹם יִשְׂרָאֵל֙ אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ וְנָשָׂ֤א עָנָף֙ וְעָ֣שָׂה פֶ֔רִי וְהָיָ֖ה לְאֶ֣רֶז אַדִּ֑יר וְשָׁכְנ֣וּ תַחְתָּ֗יו כֹּ֚ל צִפּ֣וֹר כָּל־כָּנָ֔ף בְּצֵ֥לshadowH6738 דָּלִיּוֹתָ֖יו תִּשְׁכֹּֽנָּה׃
Behar merom yisrael eshtolenu venasa anaf veasa feri vehaya leerez adir veshakhenu tachtaiv kol tzipor kal-kanaf betzel daliyotaiv tishkona.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.THE KEY
The LORD himself sets a tender shoot into the heights of Israel, and it grows into a mighty, fruitful tree whose shelter becomes a lasting home for every kind of creature that flies.
THE MEANING
After every vine that leaned toward a powerful eagle has dried where it grew, the LORD stops working through borrowed powers and does the rooting with his own hand. What he sets in the high place is tender, almost nothing, yet it widens into boughs and fruit until it is broad enough to hold others. Every restless, darting part of a person that has flown from refuge to refuge finally comes down and stays in the cool beneath it. The growing is his, and the rest beneath it is simply received.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that lasting shelter must be secured by courting the strong, when the only tree that holds is the one the LORD roots himself.
THE ROOT
שָׁכַן
shâkan
IN THIS VERSE
shall settle
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
Shakan is the verb of moving in and staying, so “settle” describes birds that stop flitting and make the tree their home rather than a perch on the way somewhere else. The verb sounds twice in the closing line, once before the shade is named and once after, so the line itself ends at rest. שָׁכַן (shâkan) and מִשְׁכָּן (mishkân) come from a single root.
ALSO GROWS
mishkân: a dwelling, a place to settle and stay
מִשְׁכָּן
The mishkan is the dwelling where God takes up residence among his people, and the tree on the mountain becomes a living version of that place, a home where creatures take up residence beneath what God has raised.
More roots ›
שָׁתַל
shâthal
IN THIS VERSE
plant
GROWS FROM
ש-ת-ל
The root pictures setting a living plant into the ground so its roots can take hold.
Shathal means to transplant: “plant” is God carrying a living shoot from one place and setting it where its roots can take hold. Nothing is built or manufactured here; the life is already in the shoot, and what it receives is the right ground.
ALSO GROWS
shᵉthil: a young shoot set out to grow
שְׁתִל
A shethil is a young shoot set out to grow, which is exactly the tender top the LORD nips from the cedar’s crown in the line before, now given ground.
צֵל
tsêl
IN THIS VERSE
shadow
GROWS FROM
צ-ל-ל
The root pictures shade, the cool dark patch cast where something blocks the light.
Tsel is the cool dark patch cast wherever something stands between the sun and what lies beneath it, and “shadow” names the shelter the cedar gives. The protection is not a wall around the creatures; it is the tree’s own spread body taking the heat on their behalf.
THE PATTERN
What God himself roots grows beyond its small beginning until it becomes a shelter that others come to rest beneath.
Which is indeed the smallest of all seeds; but when it has grown, it is the greatest of the garden plants, and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.Those who settle in his shadow will turn back. They will come alive as grain, and they will bloom like the vine, and his remembrance will be like the wine of Lebanon.And it shall be in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be set firm at the head of the mountains, and shall be lifted up above the hills, and all nations shall flow toward it.THE THREAD
All the birds of the heavens nested in his boughs, and under his branches all the beasts of the field bore their young, and under his shadow settled all great nations.Ezekiel later paints Assyria as a towering cedar, and “under his shadow settled all great nations”, echoing the shelter that closes this verse. That tree lifted its own top, and the peoples later walk away from it and leave it fallen; the cedar here is lifted by the LORD, so the rest beneath it is not borrowed from any tree’s pride.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
