What Does Isaiah 2:2 Mean?

And it shall be in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be set firm at the head of the mountains, and shall be lifted up above the hills, and all nations shall flow toward it.
Isaiah 2:2 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְהָיָ֣ה׀ בְּאַחֲרִ֣יתlastH319 הַיָּמִ֗ים נָכ֨וֹן יִֽהְיֶ֜ה הַ֤ר בֵּית־יְהוָה֙ בְּרֹ֣אשׁ הֶהָרִ֔ים וְנִשָּׂ֖א מִגְּבָע֑וֹת וְנָהֲר֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־הַגּוֹיִֽם׃

Vehaya beacharit hayamim nakhon yihye har bet-Adonai berosh heharim venisa migvaot venaharu elaiv kal-hagoyim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

In the days that come after, the mountain where the LORD dwells is established as the highest of all heights, raised above every hill, and every nation streams toward it of its own accord.

Inside you there are many heights: things you have raised, defended and leaned on. This verse sees one height made to stand above them all, the place where the LORD dwells. It is not climbed by effort but established, and once it stands, every scattered people within you, every drive and fear and hunger, begins moving toward it the way a current moves. Nothing is dragged there; the whole of you is drawn uphill.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the scattered parts of a person must be forced or disciplined into coming to God, when what is established draws them like water.

נָהַר

nâhar

IN THIS VERSE

flow toward

GROWS FROM

נ-ה-ר

The root pictures a current moving outward, like water streaming through a channel or light spreading across a surface.

“flow” decodes nahar, a current moving outward through a channel, the way water streams or light spreads across a surface. In this verse the current runs uphill toward a summit, which no river does by its own weight: the nations move because they are drawn, not pushed. Their streaming toward the house and their becoming radiant are one movement. ⁨נָהַר⁩ (nâhar) and ⁨נְהִיר⁩ (nᵉhîyr) come from a single root.

ALSO GROWS

nâhâr: a river, a stream of prosperity

נָהָר

The river is this streaming made into a noun, a continuous current; here the current runs toward the summit instead of down from it.

nᵉhîyr: light, wisdom

נְהִיר

Light carries the sense of brightness spreading outward, so the nations’ movement toward the house is also a kindling: they stream and they shine.

More roots ›

כּוּן

kûwn

IN THIS VERSE

set firm

GROWS FROM

כ-ו-ן

The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.

“set firm” decodes kun, to set something upright so that it stands without shifting. The mountain does not raise itself by striving; it is made to stand, fixed and steady, a footing that every other height can be measured against and every people can come to.

ALSO GROWS

mâkôwn: a fixed place, a firm footing

מָכוֹן

A makon is a fixed place, a firm footing, and also a dwelling: what is made to stand upright becomes a place to live.

אַחֲרִית

ʼachărîyth

IN THIS VERSE

last

GROWS FROM

א-ח-ר

The root describes what lies behind or comes after.

“last” decodes acharit, from a root for what lies behind or comes after. It names the end, the after-side of things: the days that open once what came before has run its course. In this chapter what comes before is the leveling of every proud height, and acharit is what stands when that has passed.

ALSO GROWS

mâchâr: tomorrow, the day that comes after

מָחָר

Machar is tomorrow, the day that comes after this one, so the far end of time is as near as the next morning.

What the LORD establishes draws the many toward it by attraction, never by force.

But in the last days, the mountain of the house of the LORD shall be set firm at the head of the mountains, and it shall be lifted above the hills, and peoples shall flow toward it.
Micah 4:1 · SDVMicah sees the same established height and the same movement, that “peoples shall flow toward it”, so the vision stands twice in scripture as one living current.
Therefore they will come and ring out on the heights of Zion, and flow toward the goodness of the LORD, for the grain, and for the new wine, and for the oil, and for the young of the flock and of the herd. Their soul will be like a watered garden, and they will not languish any longer.
Jeremiah 31:12 · SDVThe scattered people “flow toward the goodness of the LORD”, pulled by abundance rather than compelled, and the soul becomes a watered garden.
They gaze upon him and are radiant, and their faces are never ashamed.
Psalm 34:5 · SDVThe streaming turns inward as light when “They gaze upon him and are radiant”, showing that those drawn toward him begin to shine.
And I will visit Bel in Babylon, and bring out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow toward him. Even the wall of Babylon shall fall.
Jeremiah 51:44 · SDV

In Babylon the streaming of the nations is cut off: “The nations shall no longer flow toward him”, because the god there only swallows what comes to him. The current that once ran toward a devouring idol is the same current Isaiah sees running toward the house the LORD establishes; the river does not stop, it changes its summit.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 2:2 Meaning