What Does Ezekiel 1:26 Mean?

And above the expanse over their heads was the likeness of a throne, like the look of sapphire stone. And high above, upon that likeness, was a likeness with the look of a man.
Ezekiel 1:26 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּמִמַּ֗עַל לָרָקִ֙יעַ֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשָׁ֔ם כְּמַרְאֵ֥ה אֶֽבֶן־stoneH68סַפִּ֖יר דְּמ֣וּת כִּסֵּ֑אthroneH3678 וְעַל֙ דְּמ֣וּת הַכִּסֵּ֔אthroneH3678 דְּמ֞וּת כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֛םa manH120 עָלָ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃

Umimaal larakia asher al-rosham kemare even-sapir demut kise veal demut hakise demut kemare adam alaiv milmaela.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.

Above the vault over the living creatures stands a covered seat of deep blue stone, and the one seated at the very top of the vision has the appearance of a human being.

After the storm, the fire, the wheels and the eyes, the vision does not end in a void or a beast or a flame. At the summit of all that motion, a seat is occupied, and the form on it is human. What waits at the highest point of your own inner sight, beyond every turning wheel and blaze, has a face shaped like yours. The verse holds the mystery: it gives only resemblance and appearance, layered one upon another, never the thing grasped bare.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the highest reality must be utterly foreign to the human form you live in.

אָדָם

ʼâdâm

IN THIS VERSE

a man

GROWS FROM

א-ד-ם

The root names redness, the ruddy color of earth and skin.

“a man” renders adam, the ground-being, the ruddy one whose color is the color of earth and skin. At the summit of the vision, above the gleaming vault and the covered seat, what sits enthroned bears the appearance of adam. The highest place shows a figure shaped like the creature formed from red ground. ⁨אָדָם⁩ (ʼâdâm) and ⁨אֲדָמָה⁩ (ʼădâmâh) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼădâmâh: ground

אֲדָמָה

The figure at the top of the heavens carries the color of the earth far below, so height and ground meet in a single face.

More roots ›

כִּסֵּא

kiççêʼ

IN THIS VERSE

throne

GROWS FROM

כ-ס-ה

At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.

“throne” renders kisse, a seat of rule with a canopy spread over it. The picture is of a covered place, a seat set under shelter. Even as the vision climbs to it, what sits there is reached only through appearance upon appearance, held under a veil.

ALSO GROWS

kâçâh: fill up hollows, cover

כָּסָה

Kasah means to lay something over until it is hidden, and the vision itself arrives covered, given in resemblances laid over what cannot be seen directly.

אֶבֶן

ʼeben

IN THIS VERSE

stone

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“stone” renders even, a stone that holds father (av) and son (ben) within it. The seat appears as deep blue stone, and above it sits a human form. Father and son are held together in the very material the enthroned figure rests upon.

ALSO GROWS

tabnîyth: the built shape, a pattern or likeness

תַּבְנִית

Tabnith is the built shape, a pattern; the vision rises as a constructed pattern of forms, vault upon creatures, seat upon vault, figure upon seat.

At the summit of the throne visions, the blaze resolves into a human form seated or standing at the center.

In the year that king Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the hem of his robe filled the temple.
Isaiah 6:1 · SDVThe prophet’s sight rises to an occupied seat when “I saw the Lord sitting on a throne”, so the height is not empty but held by someone.
And again one with the appearance of a man touched me, and he strengthened me.
Daniel 10:18 · SDVThe overwhelming vision becomes near and touchable when “again one with the appearance of a man touched me”, and the heights arrive in human shape.
And in the middle of the seven lampstands is one like a Son of Man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded about the breasts with a golden belt.
Revelation 1:13 · SDVThe center of the burning lights turns out to be human-shaped, since “in the middle of the seven lampstands is one like a Son of Man”.
Then I saw, and behold, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
Ezekiel 10:1 · SDV

When the vision returns, “in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared over them as it were a sapphire stone”, and the vault, the heads, the blue stone, the resemblance and the seat all reappear together. Sharing so many of the same words, the later sight shows this summit is not a passing flash but a fixed structure the seer meets again. What first stood above the living creatures now stands above the cherubim.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 1:26 Meaning