What Does Ezekiel 10:1 Mean?
Then I saw, and behold, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה אֶל־הָרָקִ֙יעַ֙expanseH7549 אֲשֶׁר֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַכְּרֻבִ֔ים כְּאֶ֣בֶן סַפִּ֔יר כְּמַרְאֵ֖הappearanceH4758 דְּמ֣וּת כִּסֵּ֑אa throneH3678 נִרְאָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃
Vaere vehine el-harakia asher al-rosh hakruvim keeven sapir kemare demut kise nira alehem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.THE KEY
Over the living creatures who carry the presence, Ezekiel is shown a gem-blue seat of rule resting on the sky above them, still in place even as the presence prepares to leave the house.
THE MEANING
Above everything in you that moves, carries and turns, there is a seat that does not move. It is never given bare, only in layers: something like a gem, the look of a seat, a resemblance of rule. What governs you is glimpsed and never grasped. In this chapter the house is about to be emptied, yet the seat still hovers over the creatures, so the presence goes out reigning, not overthrown.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that when the presence withdraws from your inner house it has been defeated, rather than still seated above everything that carries it.
THE ROOT
כִּסֵּא
kiççêʼ
IN THIS VERSE
a throne
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“a throne” is kisse, the seat of rule pictured as a covered, canopied place. Reign here is a covering: the one who sits is veiled, and even this seat is given only as a resemblance hovering in the sky. כִּסֵּא (kiççêʼ) and כָּסָה (kâçâh) come from a single root.
ALSO GROWS
kâçâh: fill up hollows, cover
כָּסָה
Kasah is laying something over another until the surface is hidden, and the verse shows a rule that is present and concealed at once, seen only through gem-blue resemblance.
More roots ›
רָקִיעַ
râqîyaʻ
IN THIS VERSE
expanse
GROWS FROM
ר-ק-ע
The root pictures striking a surface until it lies flat and spreads wide.
“expanse” is raqia, from a root that strikes a surface until it lies flat and spreads wide. The sky above the living creatures is a hammered floor, and the seat rests on it. What stands between the carriers and the one who rules is not a wall but a surface beaten open.
ALSO GROWS
râqaʻ: beat it flat and spread it wide
רָקַע
Raqa is to beat a surface flat and spread it wide, which is exactly what the sky is in this vision: a worked floor laid out above the creatures.
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
appearance
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“saw” is ra’ah, to see and take in what stands before the eyes. The verb returns in its reflexive form, where the thing shows itself to the seer. Seeing and being shown meet in one line, so the vision is not seized; it presents itself.
ALSO GROWS
marʼeh: sight, appearance
מַרְאֶה
Mar’eh is how a thing looks, and the vision gives exactly that: the look of the thing, never the thing stripped of its showing.
THE PATTERN
The presence of God is seen seated above a spread-out, gem-like floor, and it is always given as a resemblance rather than as the thing itself.
And they saw the God of Israel, and under his feet there was something like a pavement of sapphire stone, and like the body of heaven in its clearness.Immediately I am in the Spirit, and behold, a throne is set in heaven, and one sits upon the throne.O afflicted one, storm-tossed, not comforted, behold, I will lay down your stones in kohl, and lay your foundations in sapphires.THE THREAD
And above the expanse over their heads was the likeness of a throne, like the look of sapphire stone. And high above, upon that likeness, was a likeness with the look of a man.In the first vision by the river Chebar, “above the expanse over their heads was the likeness of a throne”, with the same gem-blue look and the same layered resemblance. That vision met the exile in a far land, and now the same order of seat over hammered sky hovers at the doorway of the house as the glory begins to go. The one who leaves is the one who first came to find him.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
