What Does Exodus 24:10 Mean?
And they saw the God of Israel, and under his feet there was something like a pavement of sapphire stone, and like the body of heaven in its clearness.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּרְא֕וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְתַ֣חַת רַגְלָ֗יו כְּמַעֲשֵׂה֙ לִבְנַ֣ת הַסַּפִּ֔יר וּכְעֶ֥צֶםbody of heavenH6106 הַשָּׁמַ֖יִם לָטֹֽהַר׃clearnessH2892
Vayiru et elohe yisrael vetachat raglaiv kemaase livnat hasapir ukheetzem hashamayim latohar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.THE KEY
The elders truly see the God of Israel, yet the verse describes only what lies beneath him: a laid brickwork of sapphire, as bright as the sky’s own substance when nothing veils it.
THE MEANING
The ones who climb see the God of Israel, and the verse gives no face and no form. It gives only what rests beneath his feet: a laid floor of sapphire, shining like the sky itself with nothing clouding it. The seeing is real and it is partial, held at the level of the feet. The deepest sight arrives in you the same way: not as a grasped image of God but as a ground gone clear, a floor you can see straight through. The next line says they ate and drank, so the seeing does not undo them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that seeing God requires gazing past everything into a face, since the verse calls it seeing when the eyes take in only the clear ground beneath his feet.
THE ROOT
טֹהַר
ṭôhar
IN THIS VERSE
clearness
GROWS FROM
ט-ה-ר
The root pictures something clean and bright, with nothing left to dull or stain it.
The word “clearness” decodes tohar, a brightness that comes from nothing remaining to dull or stain it. The heavens here shine the way a sky shines once every haze has lifted. Nothing is added to make them bright: the brightness is what is left when the covering is gone. טֹהַר (ṭôhar) and טָהוֹר (ṭâhôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
ṭâhôwr: pure, clean
טָהוֹר
Tahor names what is clean and fit to come near. The clearness the seers look upon is the same quality that every approach to the LORD in this book asks for.
More roots ›
עֶצֶם
ʻetsem
IN THIS VERSE
body of heaven
GROWS FROM
ע-צ-ם
The root pictures bone, the body’s hard frame, and grows from there into strength and great numbers.
The word “body” renders etsem: bone, and from bone the very self of a thing. The verse speaks of the heavens in their own substance, their bone-deep self, and not a surface or a reflection. What lies beneath the feet of God is the sky at its core.
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
saw
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
The verb “saw” is ra’ah: to see and take in what stands before the eyes. Here the seeing is real, yet what the eyes take in is described only by likeness, and only at the level of his feet.
ALSO GROWS
marʼeh: sight, appearance
מַרְאֶה
Mar’eh is sight or appearance, the form a thing shows to the eye. A few lines on, the glory shows its appearance as devouring fire, so what can be seen of God is always an appearance and never the whole.
THE PATTERN
When God is seen, the vision is given through likeness and through what surrounds him, never as a contained outline of his face.
And above the expanse over their heads was the likeness of a throne, like the look of sapphire stone. And high above, upon that likeness, was a likeness with the look of a man.And I will remove my hand, and you will see my back, but my face will not appear.And Jacob called the name of the place Peniel, the face of God, for I have seen God face to face, and my life has been spared.THE THREAD
Then I saw, and behold, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.Ezekiel opens with the same verb of seeing and lands on the same stone, telling how “in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared over them as it were a sapphire stone”. Once again the seer is shown what lies beneath and around God rather than God’s own form. The clear sapphire ground the elders stood under at the mountain becomes the floor of the throne in a distant vision, so it is still the place where seeing stops and is enough.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
