What Does Ezekiel 1:15 Mean?
As I saw the living creatures, behold, one wheel was on the ground beside them, with its four faces.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וָאֵ֖רֶא הַחַיּ֑וֹת וְהִנֵּה֩ אוֹפַ֨ןwheelH212 אֶחָ֥ד בָּאָ֛רֶץgroundH776 אֵ֥צֶל הַחַיּ֖וֹת לְאַרְבַּ֥עַת פָּנָֽיו׃
Vaere hachayot vehine ofan echad baaretz etzel hachayot learbaat panaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.THE KEY
As Ezekiel looks on the living beings, he sees a single “wheel” set on the earth right beside them, already turned toward all four directions, so the vision that opened from the heavens has a part that rests on the earth and moves.
THE MEANING
The vision that broke open from the heavens now comes down to the floor of the world. Beside the living beings stands something that revolves, resting on the earth, its fronts already set toward every direction. It never has to swing around to meet a new way, because it already faces every way there is. The presence that lifts and blazes above also has a part that touches the earth beside it, in exile and by a foreign river, wherever the seeing happens.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s presence only hovers far above and never comes down to touch the earth under your feet.
THE ROOT
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
faces
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“faces” here is panim, a front that is turned toward what it meets. Each of these fronts already meets one direction, so the thing can go anywhere without swinging round, and the chapter keeps saying they did not turn as they went. Turning toward is built into its body, so it never has to turn away. פָּנִים (pânîym) and פָּנָה (pânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is the act of turning to face something, and the revolving thing here holds that act as its permanent form: every direction is already met.
More roots ›
אוֹפָן
ʼôwphân
IN THIS VERSE
wheel
GROWS FROM
א-פ-ן
The root carries the physical idea of revolving, of turning round and round.
“wheel” is ophan, a thing that revolves and turns round and round on its center. Set beside the living beings, it gives the vision motion that rolls along the earth as well as flight that rises. The turning happens at its center, while its fronts stay fixed toward every direction.
אֶרֶץ
ʼerets
IN THIS VERSE
ground
GROWS FROM
א-ר-ץ
The root names the ground beneath the feet and the land spread across it.
“ground” is erets, the earth beneath the feet and the land spread across it. The vision began in the opened heavens, and here it reaches its lowest point and rests on the same earth the exile stands on.
THE PATTERN
What carries God’s presence is set on the earth beside the living ones and already faces every direction, so it never has to turn away to follow the Spirit.
And when I saw, behold, the four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub, and the appearance of the wheels was like the color of a beryl stone.I saw until the thrones were cast down, and the Ancient of Days sat. His garment was white as snow, and the hair of his head was like clean wool. His throne was flames of fire, and his wheels were burning fire.The first living creature is like a lion, and the second like a calf, and the third has the face of a man, and the fourth is like a flying eagle.THE THREAD
Each had four faces, and each had four wings.The chapter says “Each had four faces” of the living ones, and now the revolving thing on the earth bears the same fourfold fronts. What lifts above and what rolls below are shaped alike, so whichever way the Spirit goes, both already face it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
