What Does Ezekiel 1:6 Mean?
Each had four faces, and each had four wings.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאַרְבָּעָ֥ה פָנִ֖יםfacesH6440 לְאֶחָ֑ת וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאַחַ֥ת לָהֶֽם׃
Vearbaa fanim leechat vearba kenafayim leachat lahem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And every one had four faces, and every one had four wings.THE KEY
Every living creature in the vision has “faces” toward all four quarters and “wings” on every side, so it meets each direction at once and never has to turn away from one to reach another.
THE MEANING
This creature is not far off in a sky over a river. It is the shape of a presence that already faces every quarter of your life at the same moment. Because it is turned toward all sides at once, it moves straight ahead without pivoting. Its outermost edges both reach and cover, so what extends toward the world also shelters what lies within.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that giving attention to one part of life means turning your back on another.
THE ROOT
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
faces
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
The word behind “faces” is panim, the front a being brings around to meet what is before it. Hebrew always holds it as a plural, as though presence never has only one side. Four of them on a single creature means nothing reaches it from behind: every direction already meets a front that is turned toward it. פָּנִים (pânîym) and פָּנָה (pânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
The verb panah is the act of turning to meet something. A being that holds panim toward all four quarters has finished that turning before it moves, which is why the creatures go forward without turning (v9, v12).
pᵉnîymâh: facing inward, within
פְּנִימָה
Penimah means inward, toward the inside. A being that faces outward on every side leaves a center held equally by all four directions, an inside that every front belongs to.
More roots ›
כָּנָף
kânâph
IN THIS VERSE
wings
GROWS FROM
כ-נ-ף
The root pictures something jutting out at the side, like a bird’s wing or the edge of a garment.
Behind “wings” stands kanaph, what juts out at the side of a being, an edge as much as a limb. On these creatures the edges do two things at once. Some spread upward and touch one another, and some draw over the body and hide it, so the farthest reach of the creature and its covering happen together.
ALSO GROWS
kânaph: draw aside, be tucked away
כָּנַף
The verb sense, to draw aside out of sight, shows why two of each creature’s edges cover its body (v11): the same outreach that spreads also tucks away and shelters what is within.
THE PATTERN
What carries the divine presence is oriented toward every side at once, open at its front and sheltering at its edges.
Each one had four faces. The first face was the face of a cherub, the second the face of a man, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.And the cherubim spread their wings upward, shading the covering with their wings, their faces turned toward one another; toward the covering the faces of the cherubim look.And he will lift a banner for the nations, and gather in the outcasts of Israel, and gather the scattered of Judah from the four wings of the earth.THE THREAD
And under their wings, on their four sides, were the hands of a man. The four of them had their faces and their wings.Two verses later both words return together: “The four of them had their faces and their wings”. Here the fronts that meet every direction and the edges that reach and cover are named as one possession, and a human hand is found beneath the edges. What faces all sides is also able to act.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
