What Does Exodus 33:8 Mean?
And it came to pass, when Moses went out to the tent, that all the people rose up and stood, each at the door of his own tent, and gazed after Moses until he had gone into the tent.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהָיָ֗ה כְּצֵ֤את מֹשֶׁה֙ אֶל־הָאֹ֔הֶל יָק֙וּמוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם וְנִ֨צְּב֔וּ אִ֖ישׁ פֶּ֣תַחdoorH6607 אָהֳל֑וֹ וְהִבִּ֙יטוּ֙ אַחֲרֵ֣י מֹשֶׁ֔ה עַד־בֹּא֖וֹ הָאֹֽהֱלָה׃
Vehaya ketzet moshe el-haohel yakumu kal-haam venitzvu ish petach aholo vehibitu achare moshe ad-boo haohela.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.THE KEY
When Moses leaves the camp for the meeting place, the whole people get to their feet, each one holding firm at the opening of his own dwelling, and keep their eyes on him until he has passed inside.
THE MEANING
After the calf and the stripped ornaments, the meeting place stands outside the camp, and only one goes all the way to it. Everyone else stays at the threshold of their own life, upright and still, watching. This is the part of you that cannot yet walk into the meeting but will not turn away from it either. You stand in your own doorway, and your eyes follow the one who goes in, and that steady looking is already a turning of the face toward the LORD.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the one who enters is turned toward the LORD, as if staying at your own threshold and keeping your eyes on the meeting counts for nothing.
THE ROOT
נָבַט
nâbaṭ
IN THIS VERSE
gazed after
GROWS FROM
נ-ב-ט
The root describes turning the gaze toward something and looking at it.
“gazed after” is nabat: a deliberate turning of the eyes toward something and holding them there, a looking that extends into care and attention. This is not a glance from the corner of a tent. It is a sustained regard that stays fixed on Moses until the entrance takes him from sight. נָבַט (nâbaṭ) and מַבָּט (mabbâṭ) come from a single root.
ALSO GROWS
mabbâṭ: expectation, what the eyes look toward
מַבָּט
Mabbat is what the eyes look toward, an expectation. The people’s look carries what they are waiting for.
More roots ›
פֶּתַח
pethach
IN THIS VERSE
door
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
“door” is pethach: an opening, where something closed is laid open to make a way in or out. Each one stands at the opening of his own covering. The threshold is neither inside nor out. It is the place where a shut life is held open.
ALSO GROWS
maphtêach: an opener, a key
מַפְתֵּחַ
Maphteach is the opener, the key. The place each person stands is the point where a closed dwelling is opened.
נָצַב
nâtsab
IN THIS VERSE
stood
GROWS FROM
נ-צ-ב
The root describes standing upright in a fixed place or setting something firmly in position.
“stood” is natsab: to take an upright position and stay fixed there, set firmly in place. The people do not drift toward the meeting place or back into their dwellings. They hold their station and keep the whole body still while the eyes do the following.
ALSO GROWS
matstsêbâh: a standing stone, a pillar set up
מַצֵּבָה
Matstsebah is a stone set upright as a marker. The people become like standing markers at their thresholds.
THE PATTERN
Meeting begins at the threshold, where one stands at the opening of one’s own dwelling and turns a steady gaze outward.
And he lifted his eyes and saw, and behold, three men stood beside him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed down to the ground.With him I will speak mouth to mouth, in sight and not in hidden sayings, and he will gaze upon the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?And he said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.THE THREAD
And he led him outside, and said, Look up toward the heavens, and count the stars, if you are able to count them. And he said to him, So will your seed be.Abram is brought outside his covering and told “Look up toward the heavens”. He is given the same intent turning of the eyes that holds the people at their doorways. In both verses, stepping out from the shelter and fixing the gaze belong together, and what is promised begins to be seen in the looking.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
