What Does Ephesians 3:19 Mean?
And to know the love of the Anointed One, which surpasses knowing, that you might be filled to all the fullness of God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμαfilledG4138 τοῦ θεοῦ.
gnonai te ten huperballousan tes gnoseos agapen tou Christou, hina plerothete eis pan to pleroma tou theou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.THE KEY
The prayer asks that a person come to recognize by experience the Anointed One’s love, which no understanding can contain, and so be taken up into the completeness of God.
THE MEANING
This prayer asks for a recognition the mind can never finish. The Anointed One’s love can become familiar from within a person, yet it always travels further than any comprehension of it. The part of a person that wants to hold everything before receiving it reaches its limit here, and the love keeps going. Where it carries that person is set by what God is, and never by what a human life can explain.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s love can reach a person only as far as that person is able to understand it.
THE ROOT
ὑπερβάλλω
hyperbállō
IN THIS VERSE
which surpasses knowing
GROWS FROM
βάλλω
The root describes throwing or casting something through the air.
The verb behind “surpasses” is hyperballō, a throw that lands beyond the usual mark. The Anointed One’s love is what travels, and comprehension is the mark it overshoots, so every line the mind draws is already behind it. The verb is a present participle, which keeps this love moving past the mark even now.
ALSO GROWS
bállō: to throw
βάλλω
Ballō is the bare act of throwing, and in this verse that motion is carried past every limit.
More roots ›
γινώσκω
ginṓskō
IN THIS VERSE
to know
GROWS FROM
γνω-
At its core, the root points to recognizing a person or thing as familiar through experience.
The word “know” is ginōskō, the recognition that grows through lived familiarity, the way a face becomes dear and unmistakable. The verse asks for this recognition of a love that outruns gnōsis, so what can never be completed as information can still be met. The paradox stays open: contact goes where the store of understanding cannot follow. γινώσκω (ginṓskō) and γνῶσις (gnōsis) come from a single root.
ALSO GROWS
gnōsis: knowledge
γνῶσις
Gnōsis is knowledge as something gained and held, and the verse sets this love beyond that holding while leaving it open to recognition.
πλήρωμα
plḗrōma
IN THIS VERSE
filled
GROWS FROM
πληρ
The root means filling a space or vessel until it is full.
The word “the fullness” is plērōma, the complete contents that leave a thing lacking nothing. Here the plērōma belongs to God, so the measure of what a person is brought into is God’s own completeness and nothing smaller. The vessel is never asked to produce what comes to occupy it.
ALSO GROWS
plēróō: fill up, fulfill, complete
πληρόω
Plēroō is the act of bringing a space or vessel to completion, and here it is passive, so a person receives this action from God and does not perform it.
THE PATTERN
God’s completeness enters a human life as something received, and it always exceeds that life’s capacity to measure it.
And the wholeness of God, which surpasses all understanding, will garrison your hearts and minds in Jesus the Anointed One.And from his fullness we have all received, and favor for favor.For in him dwells all the fullness of the divinity, bodily.THE THREAD
Which is his body, the fullness of the one who fills all things in all.Earlier in the letter, the words “the fullness of the one who fills all things in all” set plērōma beside plēroō, the same pairing this prayer holds. There the completeness belongs to the one at work in everything, and here the prayer asks that a person be taken into it. What God is doing across all things becomes what is happening inside one life.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
