What Does Ephesians 2:20 Mean?

Having been built upon the foundation of the sent ones and the prophets, the Anointed One, Jesus, himself being the head of the corner.
Ephesians 2:20 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ

epoikodomethentes epi to themelio ton apostolon kai propheton, ontos akrogoniaiou autou Iesou Christou

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

God has placed his people on the ground he set down in those he sent out and those who spoke for him, and Jesus himself is the stone where every wall of that house meets.

A life with God does not rise from ground of a person’s own making. It is placed by another hand on what God has already set down through those he sent out and those who spoke for him. Inside a person, the parts that have stood apart, the one who belongs and the one who feels like a stranger, meet in Jesus himself, and he bears the joining. Nothing in this house depends on the person holding it up.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a person must lay their own ground and hold their divided self together by their own effort.

ἀκρογωνιαῖος

akrogōniaîos

IN THIS VERSE

head of the corner

GROWS FROM

⁨ἄκρος⁩ + ⁨γωνία⁩

It joins the outermost point with the corner where the sides of a structure meet.

The word “the head of the corner” opens onto akrogoniaios, the stone at the outermost point of the angle, where walls running in different directions arrive at one place. In this verse that place is a person: Jesus himself is where those who stood apart stop being separate structures. Whatever in a person has been walled off from the rest finds its meeting point in him.

ALSO GROWS

gōnía: an angle, a corner

γωνία

Gonia names the angle where two sides stop running apart and touch, and the verse places Jesus at exactly that meeting.

More roots ›

ἐποικοδομέω

epoikodoméō

IN THIS VERSE

built upon

GROWS FROM

οἰκοδομέω

It means to build a house by fitting materials together.

Behind “built” stands epoikodomeo, to raise a house on what is already there, fitting material onto material. The verb is passive and already complete, so the people in this line are the material and another hand has done the setting. A person does not place themselves in this house; they find that they have been fitted into it.

ALSO GROWS

oikodomḗ: a building, the work of building up

οἰκοδομή

Oikodome holds both the finished structure and the work of raising it, which is why what has been placed can still be growing, as the next line says.

θεμέλιος

themélios

IN THIS VERSE

foundation

GROWS FROM

⁨θε-⁩/⁨θη-⁩

The root’s basic action is putting something down in its place.

Beneath “foundation” is themelios, something laid down and left in its place. It is never a goal to strive toward, because it lies under a person before they stand on it. What this house rests on only needs to be uncovered, since it was put there before the first stone of a life was fitted. ⁨θεμέλιος⁩ (themélios) and ⁨τίθημι⁩ (títhēmi) come from a single root.

ALSO GROWS

títhēmi: lay down, place

τίθημι

Tithemi is the plain act of setting something down, the movement of a hand that places a thing and leaves it there.

The stone that holds a life together is set in place by God before anyone arrives, and those who come afterward are fitted onto it.

Therefore, thus says the Lord GOD, Behold, I lay in Zion a stone, a tested stone, a precious cornerstone, a foundation set firm. The one who commits himself will not hurry.
Isaiah 28:16 · SDVThe speaker claims the whole act of placing in “Behold, I lay in Zion a stone”, so the stone is in position before anyone comes to rest on it.
The stone the builders rejected becomes the head of the corner.
Psalm 118:22 · SDVIn “The stone the builders rejected becomes the head of the corner”, what human assessment discards ends up in a place no assessor assigned it, so the decisive placing does not come from those doing the assessing.
Coming to him, as to a living stone, rejected by men, but chosen by God and precious,
1 Peter 2:4 · SDVThe phrase “as to a living stone” makes the stone something alive, so drawing close to it is meeting a presence and not standing on an object.
According to the favor of God that was given to me, as a wise master builder I placed the foundation, and another builds on it. But let each one watch how he builds on it.
1 Corinthians 3:10 · SDV

Themelios and epoikodomeo return side by side in this line, where one hand sets the ground and another adds to it. Read together, the two verses show one house from two angles: here a person is the material being fitted, there a person is handling the material. In both, the ground is already in place before anyone adds a thing.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ephesians 2:20 Meaning