What Does Psalm 118:22 Mean?
The stone the builders rejected becomes the head of the corner.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֶ֭בֶןThe stoneH68 מָאֲס֣וּ הַבּוֹנִ֑ים הָ֝יְתָ֗ה לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה׃head of the cornerH6438
Even maasu habonim hayeta lerosh pina.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.THE KEY
The piece the masons judged unfit and pushed out of the house becomes the place where its walls turn, meet and hold.
THE MEANING
Some part of you was weighed against your own building plans and thrown out. It might be a weakness, a grief, or a self that did not fit the shape you were raising. That discarded part is not waste. It is set where the walls of your life meet and turn, and the whole structure rests on it. Nothing new is quarried or added: the cast-off piece is simply placed where it always belonged, and the house stands because of it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you have refused in yourself is shut out of the structure of your life for good.
THE ROOT
אֶבֶן
ʼeben
IN THIS VERSE
The stone
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“The stone” is even, the hewn block a wall is raised from, and its sense holds father and son within it. The verse sets this block against people whose whole work is banah, setting materials together so a structure rises, and they refuse the very material of the house. Banah is what they do. Even is what they throw away. אֶבֶן (ʼeben) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben is the son, the one who builds up a family. The block the masons cast aside carries within it the very one through whom a house rises.
More roots ›
פִּנָּה
pinnâh
IN THIS VERSE
head of the corner
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“the corner” is pinnah, the point where two walls turn and meet. Its root pictures turning a face toward another, so this is where separate lines come face to face and lock into one structure. The piece no one wanted is now where every direction of the house meets.
ALSO GROWS
pên: a corner, where a wall turns
פֵּן
Pen is a corner, the place where a wall turns. That turning is exactly the work the refused block is now given.
מָאַס
mâʼaç
IN THIS VERSE
rejected
GROWS FROM
מ-א-ס
At its root, it pictures pushing something away as unfit or unwanted.
“rejected” is ma’as, to push something away as unfit or unwanted. It is a verdict, not an accident: the block was examined, judged, and refused. The line does not erase that verdict. It leaves the refusal standing and places the refused piece at the top anyway.
THE PATTERN
What is weighed and refused as unfit becomes the bearing point on which the whole structure rests.
Coming to him, as to a living stone, rejected by men, but chosen by God and precious,Therefore, thus says the Lord GOD, Behold, I lay in Zion a stone, a tested stone, a precious cornerstone, a foundation set firm. The one who commits himself will not hurry.This is the stone you builders treated as nothing, which has become the head of the corner.THE THREAD
Who are you, great mountain? Before Zerubbabel you will become level ground, and he will bring out the top stone, the capstone, with shouts of favor, favor to it.In Zechariah the line “he will bring out the top stone” shows the final block arriving as a mountain flattens before it. It comes with cries of favor and is never earned by effort. Read beside this psalm, the piece the masons would not build with turns out to be the one that completes the house. The refused block and the crowning block are one piece, seen at two moments.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
