What Does 1 Peter 2:4 Mean?
Coming to him, as to a living stone, rejected by men, but chosen by God and precious,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
πρὸς ὃν προσερχόμενοι λίθον ζῶντα, ὑπὸ ἀνθρώπων μὲν ἀποδεδοκιμασμένον παρὰ δὲ θεῷ ἐκλεκτὸν ἔντιμον,
pros hon proserchomenoi lithon zonta, hupo anthropon men apodedokimasmenon para de theo eklekton entimon,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,THE KEY
To draw near to the Lord is to approach one who is alive and solid as rock, whom people examined and threw away and whom God picked out and holds at high value.
THE MEANING
Drawing near to the Lord means coming close to someone alive whom people have already examined and thrown away. Two verdicts land on him, and the verse does not pretend the human one never happened; it sets God’s verdict right beside it, picked out and held dear. The same two verdicts run inside a person: one part inspects and discards, and what it has discarded may be the very place where God is doing the valuing and life is still going on. Drawing near is movement toward what that inner inspector threw out.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being discarded by people settles what someone is worth.
THE ROOT
ἀποδοκιμάζω
apodokimázō
IN THIS VERSE
rejected
GROWS FROM
δοκιμ-
The base names testing something, especially metal, to see whether it is genuine and fit.
The verb behind “rejected” is apodokimazo: a thing is put to the test, judged unfit, and thrown out. This is no oversight, because people looked closely at him, ran their measure, and cast him aside. The verse leaves that measure exposed, since what failed it is the one God holds dear.
ALSO GROWS
dókimos: tested and proven genuine
δόκιμος
Dokimos is the verdict every test is looking for, tested and proven genuine, and apodokimazo refuses that verdict to the one standing before the test.
More roots ›
ἔντιμος
éntimos
IN THIS VERSE
precious
GROWS FROM
τιμ-
At its most basic, τιμ- sets a value on something, as when a price is named.
The word “precious” is entimos, one in whom a high value has been set. It stands opposite apodokimazo as a second appraisal of the same one, and the verse locates this appraisal at God’s own side. The inner reading is plain: worth is a matter of who is doing the valuing. ἔντιμος (éntimos) and τιμή (timḗ) come from a single root.
ALSO GROWS
timḗ: the price set on something, honor
τιμή
Time is the price set on something and the honor that goes with it, so entimos describes one on whom a high price has been named.
ζάω
záō
IN THIS VERSE
living
GROWS FROM
ζω
At its most basic, it names a body that is alive and continues living.
The word “living” is zao, a body that is alive and goes on living. Joined to hard rock it makes an impossible object, solid enough to build on with life moving inside it. It is in the present tense, so the throwing away did not end him, and the next line gives this same word to those who draw near.
THE PATTERN
What human judgment discards is what God sets in the place that bears the weight.
The stone the builders rejected becomes the head of the corner.Therefore, thus says the Lord GOD, Behold, I lay in Zion a stone, a tested stone, a precious cornerstone, a foundation set firm. The one who commits himself will not hurry.This is the stone you builders treated as nothing, which has become the head of the corner.THE THREAD
So honor is yours, you who commit yourselves to him; but to those who are disobedient, the stone the builders rejected has become the head of the corner,In this verse the high value rests on the Lord alone. A few lines on, “So honor is yours” passes that same value to the ones being addressed. Whatever God has set on the one people threw away does not stay with him; it reaches whoever comes close.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
