What Does 1 Peter 2:7 Mean?
So honor is yours, you who commit yourselves to him; but to those who are disobedient, the stone the builders rejected has become the head of the corner,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴhonorG5092 τοῖς πιστεύουσιν· ἀπειθοῦσιν δὲ Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
humin oun he time tois pisteuousin; apeithousin de Lithon hon apedokimasan hoi oikodomountes, houtos egenethe eis kephalen gonias
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,THE KEY
Jesus, cast aside as worthless, is the one God has set where the whole building holds together, so his worth rests on those who entrust themselves to him, while those who refuse to be won over still find him standing there.
THE MEANING
Something in you is always building, and it casts aside whatever does not fit the plan, including the one who comes to you as life itself. The one cast aside is where God has set the whole structure to meet and hold. Whoever entrusts themselves to him receives the worth God places on him as their own. Whoever refuses to be won over changes nothing about where he stands, and goes on building around the place the building depends on.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your own verdict on what is useless has the final say over what your life rests on.
THE ROOT
ἀποδοκιμάζω
apodokimázō
IN THIS VERSE
rejected
GROWS FROM
δοκιμ-
The base names testing something, especially metal, to see whether it is genuine and fit.
The word behind “rejected”, apodokimazō, pictures metal being tested and then cast away as unfit. The builders looked closely, reached a judgment, and were wrong. Whatever a person’s inner builder has examined and ruled useless may be the very piece the whole life is waiting on. ἀποδοκιμάζω (apodokimázō) and δόκιμος (dókimos) come from a single root.
ALSO GROWS
dókimos: tested and proven genuine
δόκιμος
Dokimos names what has come through testing and proved genuine. The piece thrown away after one examination is the piece God shows to be true.
More roots ›
τιμή
timḗ
IN THIS VERSE
honor
GROWS FROM
τιμ-
At its most basic, τιμ- sets a value on something, as when a price is named.
Behind “honor” stands timḗ, the price set on something, its worth named out loud. The builders priced this piece at nothing, God set his own value on it, and the line says that value now belongs to those who entrust themselves to him. Their worth comes from being joined to what God has already valued, and no human appraisal can lower it.
ALSO GROWS
tímios: precious, held in honor
τίμιος
Tímios describes what is held at high worth. The verse lets that worth pass from the one God values to the ones joined to him.
πιστεύω
pisteúō
IN THIS VERSE
commit yourselves to him
GROWS FROM
πειθ
It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.
Pisteúō, behind “commit yourselves”, pictures a person won over by what is said and coming to rely on it. It is a handing over of the self, and it turns the builder from appraising the stone to resting on it. In this verse that one movement decides whether the stone’s worth is shared or only collided with.
ALSO GROWS
peíthō: persuade, trust
πείθω
Peíthō means to persuade or win someone over. The verse divides on exactly this: some have been won over, others will not be, and the stone stays where it is for both.
THE PATTERN
What human judgment discards as worthless is what God sets as the point on which everything holds.
The stone the builders rejected becomes the head of the corner.Jesus said to them, Did you never read in the scriptures, The stone the builders rejected has become the head of the corner; this is from the LORD, and it is wondrous in our eyes?This is the stone you builders treated as nothing, which has become the head of the corner.THE THREAD
As it is written, "Behold, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock that springs the trap, and whoever commits himself to him will not be put to shame."Here a single stone is set down and two outcomes rise from it: some are tripped by it, and whoever entrusts themselves to him meets no shame. The fork in this line is held in one sentence there. The stone does nothing different to either person; everything turns on whether a person has been won over.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
