What Does Ecclesiastes 6:7 Mean?
All the toil of man is for his mouth, yet the soul is not filled.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כָּל־עֲמַ֥לtoilH5999 הָאָדָ֖ם לְפִ֑יהוּ וְגַם־הַנֶּ֖פֶשׁsoulH5315 לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃
Kal-amal haadam lefihu vegam-hanefesh lo timale.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.THE KEY
Every bit of a human being’s wearing labor is spent on what goes in at the lips, and still the craving self underneath is never brought to its full measure.
THE MEANING
Watch where your effort goes. Nearly all of it aims at the opening where things enter you: food, approval, reassurance, more. Yet the wanting self beneath does not close over what it swallows, because the hunger is not in the place the labor feeds. This is the sickness the passage keeps circling: a life that is given much and still cannot take it in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that working harder to take in more will finally quiet the craving inside you.
THE ROOT
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
soul
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
“soul” is nephesh. Here it means appetite itself, the self as a throat that wants. The root centers on the throat, the passage food and drink travel through, so the verse sets two openings side by side: the place where intake begins and the place where it is meant to land. What the first receives never reaches the second. נֶפֶשׁ (nephesh) and נָפַשׁ (nâphash) come from a single root.
ALSO GROWS
nâphash: breathe, be refreshed
נָפַשׁ
Naphash is to be refreshed, restored from within. It suggests that the throat-self reaches its fullness through refreshment rather than through piling up what passes the lips.
More roots ›
עָמָל
ʻâmâl
IN THIS VERSE
toil
GROWS FROM
ע-מ-ל
The root describes laboring hard, wearing oneself down through exertion.
“toil” is amal: exertion that wears the worker down, with worry folded into the effort. It is not simple work. It is work that grinds, and the verse aims all of that grinding at one small opening in the face.
ALSO GROWS
ʻâmêl: toiling, a laborer
עָמֵל
Amel names the one toiling, the laborer. The effort becomes an identity, and the worker is known by what wears him down.
מָלֵא
mâlêʼ
IN THIS VERSE
filled
GROWS FROM
מ-ל-א
The root describes filling a space or container until it is full.
“filled” is male: to fill a container until it holds all it can. The verse uses it in the negative. The vessel of the self never reaches its measure, not because it is too large, but because nothing poured in through the lips arrives there.
ALSO GROWS
mᵉlôʼ: fullness
מְלֹא
Melo is fullness, the whole amount a space can hold. The verse knows such a fullness exists, and it names its absence.
THE PATTERN
Effort aimed at intake cannot satisfy an appetite that what it takes in does not feed.
The lover of silver is not filled with silver, and the lover of abundance is not filled with the harvest. This too is vapor.And I will say to my soul, Soul, you have much good stored for many years. Rest, eat, drink, and be glad.Do not work for the food that perishes, but for the food that remains to eternal life, which the Son of Man will give to you, for God the Father has sealed him.THE THREAD
The soul that toils, toils for him, for his mouth drives him on.Proverbs gathers the same three words into one line: the appetite-self, the wearing labor, and the mouth. There the craving is the engine, “for his mouth drives him on”. Read beside it, this verse closes the loop: the lips drive the work, the work feeds the lips, and the throat-self that set it all in motion still waits, unfilled.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
