What Does Daniel 11:3 Mean?
And a mighty king stands up, who rules with great dominion, and does according to his will.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעָמַ֖דstands upH5975 מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹרmightyH1368 וּמָשַׁל֙rulesH4910 מִמְשָׁ֣לrulesH4474 רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצוֹנֽוֹ׃
Veamad melekh gibor umashal mimshal rav veasa kirtzono.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.THE KEY
A warrior-ruler rises in the vision, holding vast command and acting on nothing but his own pleasure: power that answers to no one beyond itself.
THE MEANING
The verse is a portrait of a force that wins by overpowering, spreads its command far and wide, and acts on whatever pleases it. It lives inside you too: the part that rises up, takes charge of everything, and makes its own desire the only law. The line hides its fragility, because it never says what this ruler stands on, only that he stands. The very next breath of the vision shows how quickly such a kingdom is broken and scattered.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the power to do whatever you please is the same thing as standing firm.
THE ROOT
גִּבּוֹר
gibbôwr
IN THIS VERSE
mighty
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
The word “mighty ... up” is gibbor, the warrior, the one who grows strong by overpowering resistance. This is not quiet steadiness. It is might proven against someone, and a strength that only exists by defeating others always needs another opponent.
ALSO GROWS
gâbar: be strong, prevail
גָּבַר
Gavar means to prevail, to get the upper hand over what pushes back, and that is exactly the strength this ruler carries: the strength of overcoming.
More roots ›
מָשַׁל
mâshal
IN THIS VERSE
rules
GROWS FROM
מ-ש-ל
At its most basic, the root describes one person holding command over others and directing their actions.
The verb “rules” is mashal: one holding command over others and directing what they do. The line presses the idea twice, the act of ruling and then the sweep of the realm it governs, so that control fills the whole sentence. מָשַׁל (mâshal) and מִמְשָׁל (mimshâl) come from a single root.
ALSO GROWS
mimshâl: a ruler, rule
מִמְשָׁל
Mimshal names the realm of command itself, so the verse speaks of ruling a rule, command stacked on command.
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stands up
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The verb “stands” is amad: a body holding itself upright and keeping its place. Across this vision, rising and falling rulers are measured by whether they can hold that place, and this one is described by his rising alone, with nothing beneath him named.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
An ammud is a pillar that stands upright so that something else can rest on it; this ruler’s standing holds up nothing but himself.
THE PATTERN
Power that acts on its own pleasure rises over everything around it and becomes the very thing that presses others down.
But the one who comes against him does according to his will, and none stand before him. He stands in the land of beauty, and it is consumed by his hand.The king does according to his will, and he lifts himself up and grows great above every god. He speaks marvels against the God of gods, and he prospers until the rage is finished, for what is determined is done.And it yields much harvest to the kings whom you set over us because of our shortcomings. They also rule over our bodies and over our cattle at their pleasure, and we are in great trouble.THE THREAD
The one slow to flare is better than the mighty, and the one who rules his spirit is better than the one who takes a city.This proverb holds both the warrior and the act of ruling, the two pillars of the vision’s portrait, and turns them inward. It sets the conqueror beside a quieter mastery and says “the one who rules his spirit is better than the one who takes a city”. The ruler in the vision commands far and wide and is broken; the proverb points to the one realm whose rule actually stands.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
