What Does Daniel 11:36 Mean?
The king does according to his will, and he lifts himself up and grows great above every god. He speaks marvels against the God of gods, and he prospers until the rage is finished, for what is determined is done.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעָשָׂ֨ה כִרְצוֹנ֜וֹ הַמֶּ֗לֶךְ וְיִתְרוֹמֵ֤ם וְיִתְגַּדֵּל֙ עַל־כָּל־אֵ֔ל וְעַל֙ אֵ֣ל אֵלִ֔ים יְדַבֵּ֖ר נִפְלָא֑וֹת וְהִצְלִ֙יחַ֙ עַד־כָּ֣לָהis finishedH3615 זַ֔עַם כִּ֥י נֶחֱרָצָ֖ה נֶעֱשָֽׂתָה׃
Veasa khirtzono hamelekh veyitromem veyitgadel al-kal-el veal el elim yedaber niflaot vehitzliach ad-kala zaam ki necheratza neesata.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.THE KEY
The king who answers only to his own pleasure exalts himself over every power and utters astounding defiance against the supreme God, and he succeeds only until the fury runs its full measure, because what God has decreed will happen.
THE MEANING
A king stands in this line who takes his own pleasure as the only law, and the same throne appears inside a person whenever desire stops answering to anything beyond itself. He climbs past every power, and his boldest speech is aimed at the highest God. His success is real, and the verse does not look away from it. Yet it lasts only while the fury lasts, and that limit was fixed before he ever rose.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that getting away with defiance proves nothing stands above it.
THE ROOT
פָּלָא
pâlâʼ
IN THIS VERSE
marvels
GROWS FROM
פ-ל-א
The root describes something beyond a person’s reach, too extraordinary to grasp or manage.
Behind “marvels” stands pala, the verb for what lies beyond a person’s reach, too extraordinary to grasp or manage. Here the speech aimed at God is itself astonishing, so far past every limit that a hearer cannot take it in. The capacity to be overwhelmed by what exceeds us is turned inside out and becomes outrageous speech. פָּלָא (pâlâʼ) and פֶּלֶא (peleʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
peleʼ: a wonder
פֶּלֶא
Peleʼ is a wonder that stands beyond ordinary reach, something a person can only receive in awe; in this king’s mouth, that order of the extraordinary becomes defiance.
More roots ›
חָרַץ
chârats
IN THIS VERSE
determined
GROWS FROM
ח-ר-ץ
The root means to cut or sharpen, making an edge keen and distinct.
Behind “determined” stands charats, to cut or sharpen until an edge is keen and distinct. What God has decided here has edges: it is incised, never vague. A king who overruns every boundary still meets a line he did not draw.
ALSO GROWS
chărûwts: cut sharp, keen and diligent
חֲרוּץ
Charuts describes what has been cut sharp, keen and exact; the decree carries that exactness against a king whose appetite recognizes no limit.
כָּלָה
kâlâh
IN THIS VERSE
is finished
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
Behind “finished” stands kalah, to bring something through to its last limit or use it up until none remains. The fury in this line is a measure that can be consumed to its end. It has a bottom, and the king’s success lasts only until that bottom is reached.
ALSO GROWS
taklîyth: the utmost end, full completion
תַּכְלִית
Takliyth is the utmost end, full completion; it names the far edge toward which this fury is already moving.
THE PATTERN
Self-exaltation against God advances only as far as a limit it did not set.
For you said in your heart, I will go up to the heavens. Above the stars of God I will lift my throne. I will sit on the Mount of assembly, in the far reaches of the north.He who opposes and lifts himself up over all that is called God, or what is worshiped, so that he sits down in the temple of God as God, displaying himself to be God.And a mouth is given to him, speaking great things and blasphemies, and authority is given to him to act for forty-two months.THE THREAD
For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, the awe-inspiring, who does not show partiality and does not take a bribe.The king’s speech is aimed at the very title confessed in “For the LORD your God is God of gods”. He can climb over every lesser power, yet this confession places the one he defies above the whole category he is trying to top. His ascent never reaches the height he attacks.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
