What Does Proverbs 16:32 Mean?
The one slow to flare is better than the mighty, and the one who rules his spirit is better than the one who takes a city.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ט֤וֹב אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם מִגִּבּ֑וֹרthe mightyH1368 וּמֹשֵׁ֥לrulesH4910 בְּ֝רוּח֗וֹ מִלֹּכֵ֥ד עִֽיר׃
Tov erekh apayim migibor umoshel berucho milokhed ir.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.THE KEY
Letting anger take its long time to rise, and holding command over your own spirit, is a greater strength than any warrior’s force or any conquest of a walled town.
THE MEANING
The warrior and the besieger in this line are not out there. They are the part of you that wants to win by force and break through walls. The verse moves the battlefield inward, to the place where heat rises in you and gusts of spirit want to blow outward. Holding command there, quietly and from within, outranks every outward victory.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength is proven by overpowering someone or something else, rather than by steadiness over what surges inside you.
THE ROOT
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
Ruach is moving air, the wind within a person. In this verse “spirit” is that inner wind, the current that rises into temper and wants to blow outward. To govern it is not to kill the wind but to keep it from tearing the house apart, and what returns is spaciousness within. רוּחַ (rûwach) and רֶוַח (revach) come from a single root.
ALSO GROWS
revach: room to breathe, relief
רֶוַח
Revach is relief, open room inside. A spirit that is governed gives a person back that inner room, while a spirit that rages fills every corner.
More roots ›
מָשַׁל
mâshal
IN THIS VERSE
rules
GROWS FROM
מ-ש-ל
At its most basic, the root describes one person holding command over others and directing their actions.
Mashal is to hold command and direct what moves. In this line “rules” takes a verb that belongs to kings and governors and turns it inward. The throne is set inside the person, and the subject being ruled is the self.
ALSO GROWS
memshâlâh: rule, a realm
מֶמְשָׁלָה
Memshalah is a realm, the territory under someone’s authority. Here the realm is interior: the person’s own spirit is the land being governed.
גִּבּוֹר
gibbôwr
IN THIS VERSE
the mighty
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
Gibbor is the one who has grown strong by overcoming resistance, the proven warrior. The verse does not deny that “the mighty” has real strength. It sets a greater strength beside it, one whose victory is invisible and won without striking anyone.
ALSO GROWS
gâbar: be strong, prevail
גָּבַר
Gabar is to prevail over resistance. The verse names a harder resistance to prevail over: your own rising heat.
THE PATTERN
True strength is the long, governed patience that holds inner fire steady, not the force that overpowers others.
And the LORD passed by before his face, and called out, The LORD, The LORD God, compassionate and gracious, slow to flare, abounding in faithful love and truth,Know this, my beloved brothers. Let every person be quick to listen, slow to speak, slow to anger.Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.THE THREAD
A city broken through, with no wall, is a man who has no restraint over his spirit.Here the spirit and the town appear together again, but turned around: the one with no rule over his own spirit is “A city broken through”. In one proverb the person who rules within outranks the one who captures towns; in the other, the person without that rule becomes the town left open to every invader.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
