What Does Acts 15:6 Mean?

And the sent ones and elders came together to consider this matter.
Acts 15:6 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Συνήχθησάν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἰδεῖν περὶ τοῦ λόγου τούτου.

Sunechthesan de hoi apostoloi kai hoi presbuteroi idein peri tou logou toutou.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

When a question about what deliverance requires threatens to split the community, those carrying the mission and those carrying long years gather in one place to look at it together before anything is decided.

A question has broken open in you: is what you already received enough, or must something more be added before you can be delivered? The verse does not answer yet. It pauses. The part of you that has been sent out into life and the part of you that has grown seasoned through it gather in one room and look at the question directly, instead of letting the loudest demand settle it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a hard question must be settled at once by whoever speaks first or insists hardest.

ὁράω

horáō

IN THIS VERSE

consider

GROWS FROM

ὁρα

The eyes take in what stands before them.

Behind “consider” stands horao, the plain verb of seeing: eyes taking in what stands before them. Deliberation here is not first argument or calculation but looking, letting the question stand in front of everyone until it can be seen clearly. Nothing is added to the question; the gathered eyes simply uncover what is already there.

ALSO GROWS

hórama: something seen, especially a supernatural vision

ὅραμα

Peter’s way into this question began with a hórama, something shown to him. Now the seeing that was given to one man in a vision becomes seeing done together, with open eyes, around one table.

More roots ›

λόγος

lógos

IN THIS VERSE

matter

GROWS FROM

λογ-

The root pictures gathering things up and laying them out in order, whether counting them or putting them into words.

The “matter” is a logos, a thought given a voice, the subject spoken about and argued over. The root pictures gathering things up and laying them out in order. What has arrived is a demand put into words, and what it needs is to be laid out in the open where it can be seen whole.

ALSO GROWS

logízomai: to count up, take stock

λογίζομαι

Logizomai is counting up and taking stock. Looking into a logos means letting its pieces be laid out and reckoned, not grabbed in a single reaction.

συνάγω

synágō

IN THIS VERSE

came together

GROWS FROM

ἄγω

It means to lead or bring someone along a path.

The verb “came together” is synago: to lead or bring along, with others, into one place. No one in the verse drags the others to a verdict; each is brought alongside the rest. The gathering itself is the first movement of the answer. ⁨συνάγω⁩ (synágō) and ⁨συναγωγή⁩ (synagōgḗ) come from a single root.

ALSO GROWS

synagōgḗ: a gathering, a synagogue

συναγωγή

Synagoge names a gathering of people brought together, the very place the chapter later says Moses is read every sabbath. The gathering that weighs the instruction is the same kind of gathering that has always carried it.

Clarity arrives when many eyes gather around one question, not when a single voice settles it alone.

Without counsel, plans are broken, but in a multitude of counselors they stand.
Proverbs 15:22 · SDVThe proverb holds that plans stand firm only “but in a multitude of counselors they stand”, which is the very room this verse assembles.
For where two or three are gathered together in my nature, there I am in the midst of them.
Matthew 18:20 · SDVJesus promises his presence wherever people are “For where two or three are gathered together in my nature”, so the gathering itself becomes the place where seeing happens.
It seemed good to us, being assembled with one passion, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
Acts 15:25 · SDVThe same council later writes that it acted “being assembled with one passion”, showing that the looking begun here ripens into one shared decision.
Then the chief priests, and the scribes, and the elders of the people assembled together into the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas.
Matthew 26:3 · SDV

Both verses hold synago and presbyteros: seasoned leaders gathering in one place around one question. In one, “and the elders of the people assembled together into the courtyard of the high priest” to close a matter and hand Jesus over; in the other, the gathering opens a matter and looks until the door stays open for the nations. The same act of coming together can narrow into condemnation or widen into seeing, and this verse shows the widening.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Acts 15:6 Meaning