What Does Acts 12:24 Mean?

But the word of God kept growing and multiplying.
Acts 12:24 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Ὁ δὲ λόγοςwordG3056 τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.

Ho de logos tou theou euxanen kai eplethuneto.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
But the word of God grew and multiplied.

A king who seized, killed and took glory for himself has just collapsed, and what God speaks goes on enlarging like a living thing and filling out into many.

Something in you grips, imprisons and wants the crowd to call its voice divine, and that part has no life of its own. It swells, and then it is gone. What God speaks was never held by it. It keeps living and enlarging in you, the way a seed keeps growing whether or not anyone guards it, and it fills out into more than it was.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what God speaks must survive the powers that crush it in order to live, because the grip that kills and claims glory falls away while the living utterance outgrows it.

λόγος

lógos

IN THIS VERSE

word

GROWS FROM

λογ-

The root pictures gathering things up and laying them out in order, whether counting them or putting them into words.

“word” is logos, thought gathered up, set in order and given a voice. In this verse it is the living speech of God, and it is the subject of the sentence. Herod spoke and was hailed. He was struck and breathed out his last. The logos does not stop at all. It acts like a living body that keeps getting larger, so the speaking outlasts every mouth that tried to silence it. ⁨λόγος⁩ (lógos) and ⁨λέγω⁩ (légō) come from a single root.

ALSO GROWS

légō: to say, laying words out in order

λέγω

Legō is the act of saying, laying words out in order. The logos here is not a finished text on a shelf. It is a saying that is still being said, and that is why it can enlarge.

More roots ›

πληθύνω

plēthýnō

IN THIS VERSE

multiplying

GROWS FROM

πληθ-

The base describes a group filling out into a crowd of many.

“multiplying” is plēthynō, a group filling out into a crowd. Just before this, a crowd cried that a king’s voice was divine. Now the filling-out belongs to what God speaks, not to the man who wanted the applause. The increase is not built up from outside. It is what a living utterance does once nothing stands over it.

ALSO GROWS

plēthos: a crowd, a fullness of people

πλῆθος

Plēthos is the crowd itself, a fullness of people. The verb is the motion toward that fullness: a few becoming many.

What God speaks behaves as a living seed, so the fall of the power that crushes it is followed by growth and increase, not by silence.

When the wicked rise, human beings hide themselves, but when they perish, the aligned multiply.
Proverbs 28:28 · SDVThe proverb’s turn, “the aligned multiply”, shows increase arriving on the far side of a fall.
Which has come to you, as it is in all the world, bringing forth fruit and growing, as it also does in you, since the day you heard it and knew the favor of God in truth.
Colossians 1:6 · SDVThe phrase “bringing forth fruit and growing” pictures the message as a living plant that keeps fruiting and enlarging.
Now the one who supplies seed to the sower supplies bread for eating, and multiplies your sown seed, and makes the fruits of your alignment grow.
2 Corinthians 9:10 · SDVIn the line “and multiplies your sown seed”, increase is something God does to what has been sown, not something the sower manufactures.
And the word of God grew, and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly, and a great crowd of the priests obeyed the faith.
Acts 6:7 · SDV

In Acts 6:7, “And the word of God grew”, and the line goes on to a number filling out into many. It joins the same two movements this verse holds, growing and becoming many. There it comes after a quarrel is settled. Here it comes after a tyrant falls. Whether the obstacle is inner friction or outer violence, the same living speech keeps getting larger once it is cleared away.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Acts 12:24 Meaning