What Does 2 Kings 20:13 Mean?
And Hezekiah listened to them, and let them see all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and all the house of his weapons, and all that was found in his storehouses. There was nothing in his house, nor in all his kingdom, that Hezekiah did not let them see.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּשְׁמַ֣ע עֲלֵיהֶם֮ חִזְקִיָּהוּ֒ וַיַּרְאֵ֣ם אֶת־כָּל־בֵּ֣ית נְכֹתֹ֡ה אֶת־הַכֶּסֶף֩silverH3701 וְאֶת־הַזָּהָ֨ב וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜ים וְאֵ֣ת׀ שֶׁ֣מֶן הַטּ֗וֹב וְאֵת֙ בֵּ֣ית כֵּלָ֔יו וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖א בְּאֽוֹצְרֹתָ֑יו לֹֽא־הָיָ֣ה דָבָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הֶרְאָ֧ם חִזְקִיָּ֛הוּ בְּבֵית֖וֹ וּבְכָל־מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃
Vayishma alehem chizkiyahu vayarem et-kal-bet nekhoto et-hakesef veet-hazahav veet-habsamim veet shemen hatov veet bet kelaiv veet kal-asher nimtza beotzerotaiv lo-haya davar asher lo-heram chizkiyahu beveto uvekhal-memshalto.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Hezekiah hearkened unto them, and shewed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.THE KEY
Newly raised from the edge of death, Hezekiah gives his ear to the envoys of Babylon and opens every treasure, every armory and every vault to their eyes, so that no corner of his house or realm stays unshown.
THE MEANING
Just after being restored, there is a part of you that wants to be seen, and when a distant admirer arrives with a gift and kind words, it opens everything. The wealth, the fragrance, the oil, the weapons are all brought out, and what was laid up to be kept becomes something to look at. The verse is exact about how complete the showing is: nothing hidden, nothing held back. That same completeness is what the next words of the prophet turn into a complete loss.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you hold is made more secure by being displayed to an admiring eye.
THE ROOT
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
listened to them
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“listened” renders shama, the ear taking in a voice and attending to it. A few lines earlier the LORD uses this very verb for himself, attending to Hezekiah’s prayer; now Hezekiah’s ear turns toward the envoys of a far land. What the ear attends to is what the hand then opens.
ALSO GROWS
shᵉmûwʻâh: a report, news that is heard
שְׁמוּעָה
A shemuah is a report that is heard; the envoys come because news of Hezekiah’s sickness reached Babylon, so the whole exchange moves by hearing in both directions.
More roots ›
אוֹצָר
ʼôwtsâr
IN THIS VERSE
storehouses
GROWS FROM
א-צ-ר
The root pictures goods gathered into a storehouse and kept there.
“storehouses” renders otsar, a place where goods are gathered in and kept. A treasury exists to hold, yet in this verse it is opened for viewing, and its keeping turns into exposure. What was brought in to be guarded becomes, by the prophet’s next word, what will be brought out.
ALSO GROWS
ʼâtsar: store up
אָצַר
The verb atsar, to lay goods up, is what the prophet names when he says everything the fathers gathered will be carried off, so this display is answered by the end of that gathering.
כֶּסֶף
keçeph
IN THIS VERSE
silver
GROWS FROM
כ-ס-ף
The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.
“silver” renders kesef, the pale white sheen of the metal. Its family holds the pale face of someone yearning, so the first treasure named is shaped like longing itself. Here it is set before a watching kingdom whose longing will later come to take it. כֶּסֶף (keçeph) and כָּסַף (kâçaph) come from a single root.
ALSO GROWS
kâçaph: to become pale, long for
כָּסַף
Kasaph is to grow pale with longing, so the metal laid out before Babylon carries in its own family the very desire of the eyes that look at it.
THE PATTERN
Treasure opened to a distant admirer’s gaze is already treasure on its way out of the hand that shows it.
And Hezekiah rejoiced over them, and let them see the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and all the house of his weapons, and all that was found in his storehouses. There was nothing in his house, nor in all his kingdom, that Hezekiah did not let them see.Will you make your eyes take flight upon what is not? For riches surely make wings for themselves, and they fly away like an eagle toward the heavens.But Hezekiah did not repay the benefit done to him, for his heart rose high, and the wrath broke upon him, and upon Judah and Jerusalem.THE THREAD
And Hezekiah had very great riches and honor, and he made storehouses for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for every precious vessel.That line gathers the same treasuries, the same pale metal of longing, the gold, the spices and the vessels, and shows them being built: “he made storehouses for silver”. What one line shows being assembled, this verse shows being opened to Babylon, so the building up and the laying open read as two halves of one act of holding.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
